オトギリソウ属の一種

「オトギリソウ属の一種」の英語

「オトギリソウ属の一種」は英語で a species of Hypericum と言います。特定の種を指す場合は、Hypericum spathulatum や Hypericum gentianoides のように、その種の学名を使います。

a species of Hypericum
オトギリソウ属に属する一種を一般的に指す表現で、種名を特定しない場合に使います。
Researchers identified a species of Hypericum in the region.
研究者たちはその地域でオトギリソウ属の一種を同定しました。
Hypericum spathulatum
オトギリソウ属の特定の一種を指す学名です。
The botanist collected Hypericum spathulatum by the river.
その植物学者は川のそばでオトギリソウ属の一種を採集しました。
Hypericum gentianoides
オトギリソウ属の別の特定の一種を指す学名です。
They observed Hypericum gentianoides among the grasses.
彼らは草の間にオトギリソウ属の一種を観察しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The botanist collected Hypericum spathulatum by the river.

植物学者は川辺でオトギリソウ属の一種を採集した。

They observed Hypericum gentianoides growing among the grasses.

彼らは草の間に生育するオトギリソウ属の一種を観察した。

植物の学術名でオトギリソウ属の特定の種を指す

Hypericum gentianoidesは、学名の二名法に基づく表記で属名Hypericumと種小名gentianoidesが組み合わさり種を特定する名称である

中学
We saw a species of Hypericum near the river.

私たちは川の近くでオトギリソウ属の一種を見ました。
高校・英検2級
The botanist identified a species of Hypericum in the field.

その植物学者は野外でオトギリソウ属の一種を同定しました。
TOEIC・ビジネス
The report includes a species of Hypericum found near the site.

その報告書には現地付近で見つかったオトギリソウ属の一種が記載されています。
日常会話
Is that a species of Hypericum?

それはオトギリソウ属の一種ですか。

× Hypericum spathulatum species

○ Hypericum spathulatum

特定の種の学名だけでその種を表せるため、通常は species を後ろに付けません。
× a species of Hypericums

○ a species of Hypericum

属名 Hypericum はこの表現では複数形にしません。