オストラヤ属

「オストラヤ属」の英語

「オストラヤ属」は英語で the genus Ostrya と言います。属に含まれる樹木の一般名としては、hop-hornbeam が使われます。

「オストラヤ属」の英語の使い分け

the genus Ostrya
植物分類でオストラヤ属全体を指す、学術的で正式な表現です。
Trees in the genus Ostrya grow in temperate forests.
オストラヤ属の樹木は温帯の森林に生育します。
hop-hornbeam
学名ではなく、オストラヤ属に含まれる樹木を指す一般名です。
The hop-hornbeam grows in temperate forests.
ホップホーンビームは温帯の森林に生育します。

「オストラヤ属」の例文

A genus Ostrya specimen was collected during the botanical survey.

植物調査でオストラヤ属の標本が採取された。

英英

a genus of small to medium deciduous trees in the family Betulaceae, commonly known as hop‑hornbeams.

コラム

オストラヤ属は英語名hop‑hornbeamで呼ばれる種群を指す学名で、日本語ではオストラヤ属またはホップホーンビーム属と表記される

「オストラヤ属」のレベル別の例文

中学
Many trees belong to the genus Ostrya.

多くの樹木がオストラヤ属に属しています。
高校・英検2級
During the survey, researchers identified several trees as members of the genus Ostrya.

調査中、研究者たちは数本の木をオストラヤ属のものと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report includes Ostrya among the region’s native tree genera.

その報告書は、オストラヤ属をその地域固有の樹木の属の一つとして挙げています。
日常会話
Are hop-hornbeams common in this area?

この地域ではホップホーンビームはよく見られますか。

「オストラヤ属」を英語にするときのよくある間違い

× Ostrya species means オストラヤ属.

○ The genus Ostrya means オストラヤ属.

speciesは「種」であり、「属」ではありません。
× A genus Ostrya specimen was collected.

○ A specimen of the genus Ostrya was collected.

標本は属そのものではなく、属に属するものなので、ofを使って表します。

「オストラヤ属」の英語についてよくある質問

Q. 「オストラヤ属」を英語で一言で言うと？

the genus Ostrya と言います。文中では単に Ostrya と書いて属を指すこともあります。

Q. 「オストラヤ属」と hop-hornbeam は同じですか？

完全に同じではありません。the genus Ostrya は正式な学術的表現で、hop-hornbeam はその属に含まれる樹木の一般名です。

Q. 「オストラヤ属」の学術論文での言い方は？

the genus Ostrya または単に Ostrya が使われます。分類を明確にする場合は the genus Ostrya が適しています。

「オストラヤ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く