オオバウマノスズクサ
「オオバウマノスズクサ」の英語
「オオバウマノスズクサ」は英語で Aristolochia kaempferi と言います。これはこの植物の正式な学名です。Aristolochia macrophylla や Aristolochia clematitis は別種なので、混同しないようにしましょう。
例文
Historically, Aristolochia clematitis was used in traditional medicine despite its toxicity.
歴史的に、オオバウマノスズクサはその毒性にもかかわらず伝統医学で使われました。
コアイメージ
大型の葉と筒状の花をもつウマノスズクサ属の多年草で、アルストロロキア酸などの有毒成分を含む
英英
A perennial herb of the genus Aristolochia with large leaves and tube-shaped flowers, containing toxic aristolochic acids and historically recorded in some traditional medicines.
語源
Aristolochia clematitisは、学名で属名Aristolochiaと種小名clematitisから成り、属名は古典語で薬用植物を指す語に由来し、種小名は形や類似種への言及から命名された。
コラム
- 根や葉に含まれるアルストロロキア酸は腎障害や発がん性と関連づけられており、学術的な記載では学名で呼ばれることが多い
「オオバウマノスズクサ」のレベル別の例文
「オオバウマノスズクサ」を英語にするときのよくある間違い
× Aristolochia macrophylla
○ Aristolochia kaempferi
学名が異なり、Aristolochia macrophylla は別の種を指すためです。