エルクハウンド

「エルクハウンド」の英語

「エルクハウンド」は英語で elkhound と言います。犬種名としてはこれで通じますが、ノルウェー原産の犬種を明確にするなら Norwegian Elkhound と呼ぶのが一般的です。

「エルクハウンド」の英語の使い分け

elkhound
一般名として犬種を指す、まず覚えたい基本表現です。
The elkhound rested beside our tent.
そのエルクハウンドは私たちのテントのそばで休みました。
Norwegian Elkhound
ノルウェー原産の犬種だと明確に伝えたい場合に使います。
The shelter listed a Norwegian Elkhound for adoption.
その保護施設は里親募集中のノルウェー・エルクハウンドを掲載しました。

「エルクハウンド」の例文

A elkhound tracked the scent through the snowy forest.

エルクハウンドは雪の森の中で匂いを追跡した。

コアイメージ

北欧原産でヘラジカを追跡するために育てられた頑丈なスピッツ系の猟犬で、密な被毛と鋭い嗅覚を持つ

英英

A sturdy Nordic spitz-type hunting dog bred to track and hold elk (moose), characterized by a dense coat and keen scenting ability.

語源

elkhoundは、ノルウェー語のelg（ヘラジカ）＋hund（犬）から来て「ヘラジカ猟犬」を指し、英語に取り入れられて犬種名として定着した。

コラム

英語では単にelkhoundと言うと特定の犬種を指すため、狩猟用途や毛色を説明するときはNorwegianを付けて呼ぶことが多い。

「エルクハウンド」のレベル別の例文

中学
I saw an elkhound at the park.

私は公園でエルクハウンドを見ました。
高校・英検2級
The elkhound remained calm while children visited the farm.

子どもたちが農場を訪れている間、そのエルクハウンドは落ち着いていました。
TOEIC・ビジネス
The shelter's website now lists a Norwegian Elkhound for adoption.

その保護施設のウェブサイトには現在、里親募集中のノルウェー・エルクハウンドが掲載されています。
日常会話
Is that a Norwegian Elkhound?

あれはノルウェー・エルクハウンドですか。

「エルクハウンド」を英語にするときのよくある間違い

× A elkhound rested near the gate.

○ An elkhound rested near the gate.

elkhoundは母音で始まる音なので、不定冠詞はanを使います。

「エルクハウンド」の英語についてよくある質問

Q. 「エルクハウンド」を英語で一言で言うと？

elkhoundです。一般的な犬種名として使えます。

Q. elkhoundとNorwegian Elkhoundの違いは？

elkhoundは一般的な呼び方で、Norwegian Elkhoundはノルウェー原産の犬種だと明確にする表現です。

Q. 「エルクハウンド」の英語を説明文でどう使う？

犬種を紹介するなら、This breed is called the Norwegian Elkhound.のように言うのが自然です。

「エルクハウンド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く