ウルシ属の低木
「ウルシ属の低木」の英語
「ウルシ属の低木」は英語で sumac と言います。smooth sumac や staghorn sumac は、ウルシ属に含まれる具体的な種類を指します。
「ウルシ属の低木」の英語の使い分け
ウルシ属の低木を全般的に指す、最も一般的な呼び方です。
北米に自生するウルシ属の一種で、滑らかな枝を持つことで知られます。
A stand of smooth sumac grew beside the path.
道の脇にsmooth sumacの群落がありました。
枝が鹿の角のように見え、赤い実の房をつけるウルシ属の一種です。
We photographed a staghorn sumac in the autumn woods.
私たちは秋の森でstaghorn sumacを撮影しました。
例文
コアイメージ
ウルシ属の低木で、道端や草地に群生してハイカーに日陰を作ることがある植物
英英
A low shrub in the sumac genus that commonly forms thickets along roadsides and open areas, providing shade and fruit for wildlife.
語源
smooth sumacは、英語の一般名sumacに滑らかを意味する形容詞smoothが組み合わさった名称で、葉や茎が比較的滑らかで群生するウルシ属の低木を表す。
コラム
- ウルシ属の低木として群生し季節により鮮やかな果実を実らせるため野生動物の食物となり、植生の回復や土壌保全に寄与することがある。
例文
コアイメージ
ウルシ属の低木で、秋に赤い実をつけその果実は酸味があり調味や飲料に利用されることがある
英英
A deciduous Rhus shrub whose red, tangy drupes are occasionally used as a spice or in beverages, and which forms conspicuous fruit clusters in autumn.
語源
staghorn sumacは、staghorn（鹿の角）を表す語とsumac（中世ラテン語・古仏語を経てアラビア語のsummaqに由来し赤を意味する語）が組み合わさった名称で、枝の形と果実の色を示す。
コラム
- 英語のsumacは香味料として用いられることがあり、staghorn sumacも伝統的にジャムや飲料の材料とされる例がある。
「ウルシ属の低木」のレベル別の例文
- 中学
We found smooth sumac near the old fence.
- 高校・英検2級
Staghorn sumac can help prevent soil erosion on dry slopes.
- TOEIC・ビジネス
The restoration project planted smooth sumac along the riverbank.
- 日常会話
Look, that staghorn sumac has red berries!
「ウルシ属の低木」を英語にするときのよくある間違い
× poison ivy
○ sumac
どちらもウルシ科の植物ですが、poison ivyはウルシ属ではなく、別の植物です。