ウォーム歯車

「ウォーム歯車」の英語

「ウォーム歯車」は英語で worm gear と言います。装置全体や機構を指す標準的な表現で、ホイール部分だけは worm wheel と呼びます。技術文書では、指す部品に応じて使い分けます。

「ウォーム歯車」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
worm gear
ウォームとホイールを組み合わせた機構全体を指す、一般的な技術用語です。
This machine uses a worm gear to reduce speed.
この機械は速度を落とすためにウォーム歯車を使っています。
worm wheel
ウォーム歯車のうち、歯の付いたホイール側の部品を指す技術用語です。
A worm wheel can transmit torque smoothly at a right angle in machinery.
ウォームホイールは機械で直角方向にトルクを滑らかに伝えられます。

worm gear

意味

例文

Technicians inspected the worm gear for wear before the assembly test.

技術者は組み立て試験の前にウォーム歯車の摩耗がないか点検した。

コアイメージ

ウォーム歯車は、ねじ状のウォームがホイールに噛み合い回転を大きく減速して力を伝える機構

英英

A gear arrangement in which a screw-like worm meshes with a wheel to produce large speed reduction and transmit torque, often allowing non-reciprocal motion.

語源

worm gearは、worm（ねじ状の軸）とgear（歯車）を組み合わせた合成語で、ねじ形の軸が歯車に噛み合う構造を表す

コラム

  • ウォーム歯車は大きな減速比と高トルクを得られる一方で摩耗や潤滑状態が効率に直結し、逆方向から駆動されにくい性質がある

worm wheel

意味

例文

We inspected the worm wheel for wear after 1,000 operating hours.

私たちは1000時間の稼働後にウォーム歯車の摩耗を点検した。

コアイメージ

ウォーム歯車はウォーム（ねじ形軸）とホイール（歯車）の組合せを示す名称

英英

The term for a gear consisting of a worm and a wheel, in which the worm's screw thread engages the wheel's teeth to transfer motion.

語源

worm wheelは、worm（ねじ状の駆動軸）とwheel（歯車）という英語語をそのまま結び付けた合成語で機械工学の用語として定着している

コラム

  • 英語のwormは日常語で『虫』を意味するが機械用語ではねじ状の部品を指すことがありウォーム歯車のwormはねじ形軸を意味する

「ウォーム歯車」のレベル別の例文

「ウォーム歯車」を英語にするときのよくある間違い

  • × The drive system uses a worm wheel.

    ○ The drive system uses a worm gear.

    worm wheelはウォーム歯車機構全体ではなく、歯の付いたホイール側の部品を指します。

  • × worm machine

    ○ worm gear

    機械用語としてウォーム歯車はworm gearと言います。

「ウォーム歯車」の英語についてよくある質問

Q. 「ウォーム歯車」を英語で一言で言うと？
worm gear が一般的です。ウォームとホイールを組み合わせた歯車機構を指します。
Q. 「ウォーム歯車」で worm gear と worm wheel の違いは？
worm gear は機構全体、worm wheel はその中の歯の付いたホイール側を指すのが一般的です。
Q. 「ウォーム歯車」のビジネス文書での言い方は？
技術文書やメールでは、機構全体なら worm gear、ホイール側の部品なら worm wheel と書きます。

「ウォーム歯車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1