ウォン

「ウォン」の英語

「ウォン」は英語で won と言います。通常は韓国（大韓民国）の通貨を指し、韓国の通貨を明確にする場合は South Korean won と言います。金額表示では通貨コード KRW が使われることもあります。

「ウォン」の英語の使い分け

won
韓国の通貨を指す、最も一般的で簡潔な言い方です。
The meal cost ten thousand won.
その食事は1万ウォンかかりました。
South Korean won
国名を明示したいときや、他国の通貨と区別するときに使います。
The price is listed in South Korean won.
価格は韓国ウォンで表示されています。

「ウォン」の例文

I exchanged dollars for South Korean monetary unit at the bank.

銀行でドルをウォンに両替した。

コアイメージ

韓国の通貨名ウォン。紙幣と硬貨でやり取りされる

英英

A term referring to the currency unit used in South Korea, the won (symbol ₩, ISO KRW), representing value in prices, wages, and exchange.

語源

South Korean monetary unitは、国名を示す'South Korean'と通貨を示す'monetary unit'が合わさった表現で、通貨名wonは朝鮮語원に由来し中国語の元（yuan）と語源を共有する

コラム

ショッピングや為替表示では₩やKRWが併記され、桁の大きさで金額の印象が変わる

「ウォン」のレベル別の例文

中学
I paid five thousand won for lunch.

私は昼食代に5000ウォン払いました。
高校・英検2級
The ticket costs about ten thousand won in Seoul.

そのチケットはソウルで約1万ウォンです。
TOEIC・ビジネス
The company will pay the supplier three million won.

その会社は仕入れ先に300万ウォンを支払います。
日常会話
How much is that in won?

それはウォンでいくらですか。

「ウォン」を英語にするときのよくある間違い

× ten thousand wons

○ ten thousand won

wonは金額を表すとき、通常複数形のsを付けません。
× South Korean monetary unit

○ South Korean won

前者は不自然な説明表現で、通貨名にはwonを使います。

「ウォン」の英語についてよくある質問

Q. 「ウォン」を英語で一言で言うと？

won と言います。韓国の通貨だと明確にしたい場合は South Korean won が一般的です。

Q. wonに複数形のsは付けますか？

通常は付けません。ten thousand won のように、金額の後でも won の形を使います。

Q. 「ウォン」の英語表記でKRWとは何ですか？

KRWは韓国ウォンを表す国際的な通貨コードです。為替表示や金融情報でよく使われます。

「ウォン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く