ウエスタンホイップテイル

「ウエスタンホイップテイル」の英語

「ウエスタンホイップテイル」は英語で western whiptail と言います。現在の学名は Aspidoscelis tigris で、文献によっては旧属名を用いた Cnemidophorus tigris と表記されます。

「ウエスタンホイップテイル」の英語の使い分け

western whiptail
一般向けの図鑑や会話で使いやすい英語の一般名です。
The western whiptail is a fast-moving lizard.
ウエスタンホイップテイルは動きの速いトカゲです。
Aspidoscelis tigris
現在一般的に用いられている学名です。
The museum label lists Aspidoscelis tigris.
博物館のラベルには Aspidoscelis tigris と記載されています。
Cnemidophorus tigris
旧属名による学名で、古い文献などに見られる表記です。
Older field guides may list the species as Cnemidophorus tigris.
古い野外観察図鑑では、その種を Cnemidophorus tigris と記載していることがあります。

「ウエスタンホイップテイル」の例文

The Cnemidophorus tigris thrives in hot, arid desert habitats.

ウエスタンホイップテイルは暑く乾燥した砂漠に多く生息する。

英英

The common name western whiptail denotes a lizard species characterized by a long, slender tail and active diurnal behavior in hot, dry desert habitats.

コラム

Cnemidophorusは従来の属名で、近年の系統解析によりAspidoscelisに再分類される個体群を含むため、学名表記が文献により異なる場合がある。

「ウエスタンホイップテイル」のレベル別の例文

中学
I saw a western whiptail near the trail.

私は小道の近くでウエスタンホイップテイルを見ました。
高校・英検2級
A field guide describes the western whiptail as an agile lizard.

野外観察図鑑では、ウエスタンホイップテイルを動きの素早いトカゲと説明しています。
TOEIC・ビジネス
The research report identifies the specimen as Aspidoscelis tigris.

その研究報告書は、その標本を Aspidoscelis tigris と同定しています。
日常会話
That western whiptail moves incredibly fast!

あのウエスタンホイップテイル、ものすごく速く動くね！

「ウエスタンホイップテイル」を英語にするときのよくある間違い

× I saw an Aspidoscelis tiger.

○ I saw an Aspidoscelis tigris.

学名は属名と種小名を正確に書きます。種小名は英単語の tiger ではなく、tigris です。

「ウエスタンホイップテイル」の英語についてよくある質問

Q. 「ウエスタンホイップテイル」を英語で一言で言うと？

一般名なら western whiptail と言います。

Q. 「ウエスタンホイップテイル」の学名は？

現在一般的な学名は Aspidoscelis tigris です。古い文献などでは、旧属名による Cnemidophorus tigris と表記されることもあります。

Q. 「ウエスタンホイップテイル」を論文でどう書く？

引用する文献や分類体系に合わせて、Aspidoscelis tigris または旧属名による Cnemidophorus tigris と書きます。

「ウエスタンホイップテイル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く