ウェッジキャップ

「ウェッジキャップ」の英語

「ウェッジキャップ」は英語で garrison cap と言います。軍服のサイドキャップを指す標準的な表現で、side cap や wedge cap とも言いますが、まずは garrison cap を覚えると便利です。

「ウェッジキャップ」の英語の使い分け

garrison cap
軍や儀礼用制服の楔形サイドキャップを指す、最も一般的な表現です。
The officer wore a garrison cap during the inspection.
その士官は視察中にウェッジキャップをかぶっていました。
side cap
軍服などの一部として着用する、折りたたみ可能なサイドキャップを指す分かりやすい言い換えです。
The cadet wore a side cap at school today.
その士官候補生は今日、学校でサイドキャップをかぶっていました。
wedge cap
楔形の形状に着目した呼び方で、説明的または専門的な文脈で使われます。
The airline revived its wedge cap for a heritage uniform campaign.
その航空会社は記念制服企画のためにウェッジキャップを復活させました。

「ウェッジキャップ」の例文

The veteran polished his garrison cap before the ceremony.

退役軍人は式典の前にサイドキャップを磨いた。

コアイメージ

軍や一部のサービス制服で用いられ、折りたたみ可能で頭に沿う楔形のサイドキャップを指す

英英

A side-cap variant used by military and some service uniforms, characterized by a wedge-like shape and the ability to fold flat for storage .

語源

garrison capは、garrison（駐屯地）＋cap（帽子）で、駐屯地の兵士が用いた楔形の折りたたみ帽が語源となり各国で呼び名が分かれた

コラム

軍服以外にも歴史的に航空会社や鉄道の制服で採用された例があり、現代では軍や栄誉礼装での使用が中心

「ウェッジキャップ」のレベル別の例文

中学
The soldier wore a garrison cap at the ceremony.

その兵士は式典でウェッジキャップをかぶっていました。
高校・英検2級
The museum displays a side cap worn by an air-force pilot.

その博物館には、空軍パイロットがかぶっていたサイドキャップが展示されています。
TOEIC・ビジネス
The airline added a garrison cap to its heritage uniform.

その航空会社は復刻制服にウェッジキャップを加えました。
日常会話
Where did you get that garrison cap?

そのウェッジキャップ、どこで手に入れたのですか。

「ウェッジキャップ」を英語にするときのよくある間違い

× He wore a garrison hat.

○ He wore a garrison cap.

この種類の帽子は通常 cap と呼ぶため、garrison hat ではなく garrison cap と言います。

「ウェッジキャップ」の英語についてよくある質問

Q. 「ウェッジキャップ」を英語で一言で言うと？

garrison cap が一般的な表現の一つです。side cap や wedge cap と呼ばれることもあります。

Q. garrison cap と side cap の違いは？

どちらも軍服などのサイドキャップを指すことが多く、国や組織によって呼び方が異なります。garrison cap は特によく使われる名称です。

Q. 「ウェッジキャップ」のビジネス向けの言い方は？

制服について説明する場合は garrison cap が適切です。例えば、The new uniform includes a garrison cap. と言えます。

「ウェッジキャップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く