ウェイクロビン

「ウェイクロビン」の英語

「ウェイクロビン」は英語で wake-robin と言います。園芸や自然観察では red trillium もよく使われ、学名の Trillium erectum と併記されることがあります。

「ウェイクロビン」の英語の使い分け

wake-robin
英語圏で使われる一般名で、植物の名前として使われます。
I spotted a wake-robin near the school garden.
学校の庭の近くでウェイクロビンを見つけました。
red trillium
花の色を具体的に示す、北米でよく使われる呼び名です。
The garden sign identifies it as red trillium.
庭の案内板には、それが赤いトリリウムだと書かれています。
Trillium erectum
学名や植物ラベル、図鑑などで使う正式な名称です。
The nursery catalog lists Trillium erectum with growing instructions.
その苗木店のカタログには、栽培方法とともに学名が載っています。

「ウェイクロビン」の例文

Native to eastern North America, Trillium erectum is a striking spring wildflower.

トリリウム・エレクトゥムは北米東部原産の、春に目立つ野の花です。

英英

A spring‑blooming perennial native to eastern North America, commonly called red trillium or wake‑robin, with a solitary three‑petaled flower ranging from red to purple.

コラム

園芸や自然観察では英名のred trilliumやwake‑robinと呼ばれることがあり、学名表記と併記されることが多い

「ウェイクロビン」のレベル別の例文

中学
The garden sign says red trillium.

庭の案内板には赤いトリリウムと書かれています。
高校・英検2級
In folklore, the wake-robin marks the start of spring.

民間伝承では、ウェイクロビンは春の始まりを告げる花です。
TOEIC・ビジネス
Our landscaping proposal recommends planting Trillium erectum in shaded areas.

当社の造園提案書では、日陰にトリリウム・エレクトゥムを植えることを推奨しています。
日常会話
Is that a wake-robin by the fence?

フェンスのそばにあるのはウェイクロビンですか。

「ウェイクロビン」を英語にするときのよくある間違い

× trillium Erectum

○ Trillium erectum

学名は属名の最初だけを大文字にし、種小名は小文字で表します。

「ウェイクロビン」の英語についてよくある質問

Q. 「ウェイクロビン」を英語で一言で言うと？

wake-robin が一般的です。red trillium と呼ばれることもあります。

Q. wake-robin と red trillium の違いは？

どちらもこの植物を指す英名です。red trillium は花の色を示す呼び名です。

Q. 「ウェイクロビン」の学名は？

学名は Trillium erectum です。植物図鑑や学術的な文章では、この表記が使われます。

「ウェイクロビン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く