トリリウム

「トリリウム」の英語

「トリリウム」は英語で trillium と言います。植物名として最も一般的で、wake-robin や toadshade は地域や種によって使われる別名です。迷ったら trillium を使うのが自然です。

「トリリウム」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
toadshade
トリリウム属の一部の種を指す、地域的な一般名です。
Toadshades carpet the forest floor in early spring.
早春にはトリリウムが森の地面を一面に覆います。
wake-robin
北米の野山などで使われる、トリリウムの一般名です。
A wake-robin blooms beneath the tall trees.
背の高い木々の下でトリリウムが咲いています。

toadshade

意味

例文

In early spring, clusters of toadshades carpet the forest floor.

早春にトリリウムの群落が森の床を覆う。

コアイメージ

早春に森の床に群生し、三枚の花被片と三輪生の葉をもつ小型のトリリウム

英英

A small, spring-flowering woodland plant of the genus Trillium, bearing three-petaled flowers and a whorl of three leaves.

語源

toadshadeは、toad（ヒキガエル）とshade（日陰）から成る合成語で、北米で日陰の林床に咲くトリリウム類を指す俗称として使われるようになった。

コラム

  • toadshadeはトリリウム属のいくつかの種に対する英語の一般名であり学名ではなく種ごとに呼び方が異なる

wake-robin

意味

例文

We spotted a wake-robin blooming in the shaded forest.

私たちは日陰の森で、トリリウムが咲いているのを見つけた。

コアイメージ

春の林床で三枚の葉と三弁の花を出すトリリウムの野草を指す

英英

a woodland spring-flowering herb of the genus Trillium, typically bearing three leaves and a three-petaled flower.

語源

wake-robinは、春に渡るrobin（コマドリ類）と目覚めを表すwakeが結びつき、ロビンが戻るころに咲くトリリウムを指す通称として生まれた

コラム

  • トリリウムは日本語でエンレイソウと呼ばれ、薄暗い森の地表に春先に三枚の葉と三弁の花をつける野草である

「トリリウム」のレベル別の例文

「トリリウム」を英語にするときのよくある間違い

「トリリウム」の英語についてよくある質問

Q. 「トリリウム」を英語で一言で言うと？
trillium が一般的です。植物の種類を限定しない標準的な呼び方です。
Q. trillium と wake-robin の違いは？
どちらもトリリウムを指しますが、wake-robin は英語の一般名で、地域によって使われ方が異なります。
Q. 「トリリウム」の別名 toadshade はいつ使いますか？
toadshade はトリリウム属の一部の種を指す一般名です。種を限定しない場合は trillium が無難です。

「トリリウム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1