インターバンク短期貸付

「インターバンク短期貸付」の英語

「インターバンク短期貸付」は英語で call loan と言います。銀行間で資金を融通する短期貸付を指し、必要に応じて返済を求められる点が特徴です。金利は短期金利の指標となることがあります。

「インターバンク短期貸付」の英語の使い分け

call loan
銀行間で一時的な資金不足を補う、金融実務向けの用語です。
Banks use call loans to manage short-term liquidity.
銀行は短期的な流動性を管理するため、コールローンを利用します。

「インターバンク短期貸付」の例文

The bank extended a call loan to cover short-term liquidity.

銀行は短期の流動性を補うためにコールローンを供与した。

コアイメージ

コールローンは銀行間で短期的な流動性を補うために必要に応じて返済が要求される短期貸付

英英

A short-term loan, typically between banks, repayable on demand or at short notice to cover temporary liquidity needs.

語源

call loanは、call（返済を要求すること）とloan（貸付）が結びついて生まれ、貸し手が短期間で返済を求められる貸付を指す語として使われる

コラム

銀行間市場ではコールローンの金利が短期金利の指標となることが多く、コール金利という表現と結びついて使われる点が実務上の特徴となる

「インターバンク短期貸付」のレベル別の例文

中学
The bank extended a call loan to another bank.

その銀行は別の銀行にコールローンを貸し出しました。
高校・英検2級
A call loan helps banks respond to sudden funding needs.

コールローンは銀行が突然の資金需要に対応するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The treasury team reviewed call loans before finalizing the report.

財務チームは報告書を最終確定する前に、コールローンを確認しました。
日常会話
Banks can repay a call loan when requested.

銀行は求められればコールローンを返済できます。

「インターバンク短期貸付」を英語にするときのよくある間違い

× The bank did a call loan to another bank.

○ The bank extended a call loan to another bank.

貸付を行う場合は do ではなく extend を使うのが自然です。
× interbank short loan

○ call loan

意味は推測できますが、金融用語として「インターバンク短期貸付」を表す一般的な表現は call loan です。

「インターバンク短期貸付」の英語についてよくある質問

Q. 「インターバンク短期貸付」を英語で一言で言うと？

call loan と言います。銀行間で短期的に資金を融通する貸付を指します。

Q. 「インターバンク短期貸付」とコール金利は同じですか？

同じではありません。call loan は貸付そのものを指し、call rate はコール市場におけるその金利を指します。

Q. 「インターバンク短期貸付」はどんな場面で使いますか？

銀行間市場や金融機関の資金繰りを説明する場面で使います。日常会話より金融実務で一般的です。

「インターバンク短期貸付」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く