インスピレーションを与える人

「インスピレーションを与える人」の英語

「インスピレーションを与える人」は英語で an inspiration と言います。人や物が誰かの励みや創作のきっかけになる場合に使えます。inspirer もありますが、やや硬く、日常会話では an inspiration や a source of inspiration のほうが自然です。

「インスピレーションを与える人」の英語の使い分け

  • an inspiration

    人に刺激や勇気を与える人を表す、最も自然な言い方です。

    Her courage made her an inspiration to everyone.

    彼女の勇気は、みんなにとって励みとなるものでした。

  • a source of inspiration

    創作や行動のきっかけを与える人や物に使う表現です。

    My coach is a source of inspiration for the whole team.

    私のコーチは、チーム全体にとって励みとなる存在です。

  • an inspirational person

    人柄や生き方が人を励ますことを説明する表現です。

    She is an inspirational person who helps young artists.

    彼女は若い芸術家たちを支える、励みとなる人です。

「インスピレーションを与える人」の例文

His teacher was an inspirer who sparked his interest in science.

彼の教師は彼の科学への興味をかき立てたインスピレーションを与える人だった。

コアイメージ

他人の創造力や好奇心を喚起して行動や考えを動かす人

英英

A person who inspires others, especially by stimulating creativity, enthusiasm, or interest.

語源

inspirerは、英語の動詞inspire（ラテン語inspirare「息を吹き込む」経由）に人を表す接尾辞‑erが付いて「人に息を吹き込む人＝刺激を与える人」となった語

コラム

  • inspirerはやや文語的で日常会話ではinspireやinspirational、a source of inspirationなどが使われることが多い

「インスピレーションを与える人」のレベル別の例文

「インスピレーションを与える人」を英語にするときのよくある間違い

「インスピレーションを与える人」の英語についてよくある質問

Q. 「インスピレーションを与える人」を英語で一言で言うと？
an inspiration と言えます。inspirer もありますが、やや硬い表現で、日常会話では an inspiration のほうが一般的です。
Q. inspirer と an inspiration の違いは？
inspirer は「インスピレーションを与える人」という意味の名詞ですが、やや硬い表現です。an inspiration は人にも物にも使いやすく、自然な言い方です。
Q. 「インスピレーションを与える人」を英語でどう褒める？
You’re such an inspiration. が自然です。相手の生き方や行動が自分を励ましていることを伝えられます。

「インスピレーションを与える人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1