イモリ科
「イモリ科」の英語
「イモリ科」は英語で Salamandridae と言います。学名として分類を示すときはこの一語を使い、学術文献で科であることを明示したい場合は family Salamandridae と表します。
「イモリ科」の英語の使い分け
イモリ科を指す正式な学名で、分類や一般的な説明に使います。
学術文献などで、科という分類単位を明示したいときに使います。
The family Salamandridae contains several genera.
イモリ科にはいくつかの属が含まれます。
例文
コアイメージ
イモリやサラマンダーの仲間をまとめる分類上の科名
英英
A family of amphibians that groups together newts and related salamanders.
語源
Salamandridaeは、salamandraを語根とし、科を示す接尾辞 -idae を付けて作られた学名で、イモリ類を含む科を指す。
コラム
- 学名は通常斜体で表記され、語尾の -idae は動物分類で科を示す接尾辞として用いられるため、Salamandridae はイモリ科を表す。
例文
コアイメージ
学名Salamandridaeで表されるイモリや近縁のサンショウウオ類をまとめる科
英英
The family-level taxon Salamandridae, encompassing several genera of newts and related salamanders.
語源
family Salamandridaeは、学名Salamandridaeを直接表す名称で、Salamandraを語幹とし-idaeが科を示す接尾辞である。
コラム
- 学術的な文献では family Salamandridae のように表記して科を明示し、含まれる属や種の範囲を示す
「イモリ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report lists Salamandridae among the protected amphibian families.
- 日常会話
What family do newts belong to? — Salamandridae.
「イモリ科」を英語にするときのよくある間違い
× Salamandridae is a species.
○ Salamandridae is a family.
Salamandridaeは種ではなく、分類上の科を表します。