イミダゾール環

「イミダゾール環」の英語

「イミダゾール環」は英語で imidazole ring と言います。化合物名としてのイミダゾールは imidazole、環構造を明確に示す場合は imidazole ring が一般的です。

「イミダゾール環」の英語の使い分け

imidazole
イミダゾールという化合物名です。文脈によってイミダゾール環を指すこともありますが、環構造を明示する表現ではありません。
The molecule contains an imidazole moiety.
その分子はイミダゾール部分を含んでいます。
imidazole ring
イミダゾール環という環構造を明確に示す表現です。
The imidazole ring is stable under these conditions.
イミダゾール環はこれらの条件下で安定しています。

「イミダゾール環」の例文

Many antifungal drugs contain an imidazole group.

多くの抗真菌薬はイミダゾール基を含む。

コアイメージ

五員環に窒素を二つ含む芳香族複素環そのものやその構成部分を指す

英英

a five-membered aromatic heterocycle containing two nitrogen atoms, or a compound containing that ring

語源

imidazoleは、語尾-azoleと化学語幹が結びついて生まれた語で五員環に窒素を二つ含む芳香族複素環を示す化学名として定着した

コラム

化学では原形のイミダゾールとその部分を指すイミダゾール基やイミダゾール環を区別して表記することが多い

「イミダゾール環」のレベル別の例文

中学
This drug contains an imidazole ring.

この薬にはイミダゾール環が含まれています。
高校・英検2級
Researchers found that the compound contains an imidazole unit.

研究者たちは、その化合物がイミダゾール単位を含むことを発見しました。
TOEIC・ビジネス
The report confirms the presence of an imidazole ring in the new material.

報告書は、新素材にイミダゾール環が存在することを確認しています。
日常会話
Does this molecule have an imidazole ring?

この分子にはイミダゾール環があるのですか。

「イミダゾール環」を英語にするときのよくある間違い

× imidazole circle

○ imidazole ring

化学で環は circle ではなく ring と表します。
× The compound has a imidazole ring.

○ The compound has an imidazole ring.

imidazole は母音で始まるため、不定冠詞は an です。

「イミダゾール環」の英語についてよくある質問

Q. 「イミダゾール環」を英語で一言で言うと？

imidazole ring が一般的です。化合物名としての「イミダゾール」は imidazole と言います。

Q. imidazole と imidazole ring の違いは？

imidazole は主にイミダゾールという化合物名で、imidazole ring はイミダゾールの環構造を明確に指す表現です。

Q. 「イミダゾール環」を論文でどう書きますか？

環構造を示す場合は imidazole ring と書くのが一般的です。複合語では an imidazole ring のように使います。

「イミダゾール環」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く