イプセン風の

「イプセン風の」の英語

「イプセン風の」は英語で Ibsenian と言います。イプセンの作品に見られる社会批判や家族の葛藤を表す、批評や解説向けの形容詞です。人名由来なので大文字で始めます。

「イプセン風の」の英語の使い分け

Ibsenian
イプセン特有の社会批判や家族の葛藤を表す批評向けの形容詞です。
The review describes the novel as distinctly Ibsenian.
その書評は、その小説を明らかにイプセン風だと評しています。

「イプセン風の」の例文

Her latest play is distinctly Ibsenian in its depiction of family tensions.

彼女の最新作は家族の緊張の描写がイプセン風だ。

コアイメージ

イプセンの戯曲に見られる社会批判や家族・心理的葛藤を率直に描く作風を指す

英英

Relating to or characteristic of Henrik Ibsen's plays, especially their frank portrayal of social critique, domestic tensions, and psychological conflict.

語源

Ibsenianは、劇作家Henrik Ibsenの姓に形容詞化接尾辞-ianが付いて生まれ、批評でイプセン風の作風を表すために用いられる語である。

コラム

人名由来の形容詞で必ず大文字で始まり、批評や解説でイプセン特有の現実主義的な社会描写や心理葛藤を示す際に用いられる

「イプセン風の」のレベル別の例文

中学
The play shows an Ibsenian conflict within a family.

その劇では、家族の中のイプセン風の対立が描かれています。
高校・英検2級
Critics praised the Ibsenian treatment of social inequality.

批評家たちは、社会的不平等をイプセン風に描いた点を評価しました。
TOEIC・ビジネス
The report takes an Ibsenian look at corporate responsibility.

その報告書は、企業責任をイプセン風の視点から考察しています。
日常会話
That ending feels very Ibsenian.

あの結末はとてもイプセン風に感じます。

「イプセン風の」を英語にするときのよくある間違い

× ibsenian

○ Ibsenian

人名に由来する形容詞なので、必ず大文字で始めます。

「イプセン風の」の英語についてよくある質問

Q. 「イプセン風の」を英語で一言で言うと？

Ibsenianです。イプセンの作品に見られる社会批判や心理的葛藤を指します。

Q. Ibsenianはどんな場面で使いますか？

主に文学や演劇の批評・解説で使います。日常会話よりもやや専門的な表現です。

Q. 「イプセン風の」を英語で説明すると？

Ibsenianは、イプセン特有の現実主義的な社会描写や家族の葛藤を表す形容詞です。

ほかの日本語から英語を引く