アワフキムシ科
「アワフキムシ科」の英語
「アワフキムシ科」は英語で family Cercopidae と言います。学術的な科名には Cercopidae が使われ、一般向けには spittlebug family と説明することもあります。spittlebug や froghopper は主に昆虫そのものを指します。
コアイメージ
幼虫が植物上に泡状の分泌物を作る小型昆虫の科を指す
英英
A family-level taxon of small insects called froghoppers or spittlebugs, whose nymphs produce frothy secretions on plant stems and leaves.
語源
family Cercopidaeは、属名Cercopisの語幹に科を示す接尾辞-idaeを付して成立した学名である
コラム
- 科名としてCercopidaeは学術的に用いられ、一般説明では代表的な普通名であるspittlebugやfroghopperが併記される
「アワフキムシ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists identified the insect as belonging to the family Cercopidae.
- TOEIC・ビジネス
The report classifies the specimen as belonging to the family Cercopidae.
- 日常会話
It’s a member of the spittlebug family.
「アワフキムシ科」を英語にするときのよくある間違い
× This insect is a Cercopidae.
○ This insect belongs to the family Cercopidae.
Cercopidaeは科名なので、個体を指す名詞としては使いません。