アロニア・リキュール
「アロニア・リキュール」の英語
「アロニア・リキュール」は英語で aronia liqueur と言います。アロニアはチョークベリーとも呼ばれるため、商品説明などでは chokeberry liqueur と表現されることもあります。
「アロニア・リキュール」の英語の使い分け
アロニアの果実を使ったリキュールを指す基本的な表現です。
chokeberry liqueur
アロニアの別名を使った、商品説明などで見られる表現です。
コアイメージ
アロニア・リキュールはアロニアの果実を使った、濃紫色で酸味のある果実系リキュール
英英
A liqueur made from the berries of the aronia plant, typically dark purple and tart, used as a sipping liqueur or as a cocktail ingredient.
語源
aronia liqueurは、植物名aronia（アロニアの果実）を原料にしたリキュールを指す英語表現で、liqueurはフランス語由来で甘味を加えた蒸留酒を意味する
コラム
- アロニアはチョークベリーとも呼ばれ、色や渋みを生かしてリキュールやシロップに加工されることが多い点が利用場面を理解する手掛かりになる
「アロニア・リキュール」のレベル別の例文
- 中学
I tried aronia liqueur at the local festival.
- 高校・英検2級
The shop sells chokeberry liqueur made from locally grown fruit.
その店では地元で育てた果実から作ったチョークベリー・リキュールを販売しています。
- TOEIC・ビジネス
Our company will introduce a new aronia liqueur this autumn.
- 日常会話
Would you like to try some aronia liqueur?
アロニア・リキュールを少し飲んでみますか。
「アロニア・リキュール」を英語にするときのよくある間違い
× aronia liquor
果実などを使った甘い酒には、一般に liqueur を使います。