アルミニウムでコーティングする

「アルミニウムでコーティングする」の英語

「アルミニウムでコーティングする」は英語で aluminize と言います。英国式は aluminise で、どちらも工業・技術文書で使われます。一般的な「コーティングする」なら coat ですが、アルミニウムの被膜形成には aluminize が適切です。

「アルミニウムでコーティングする」の英語の使い分け

「アルミニウムでコーティングする」の例文

The company aluminises the pipes to prevent corrosion.

その会社は腐食を防ぐために配管をアルミニウムでコーティングする。

コアイメージ

工業的にアルミニウム製の薄膜や被覆を物体表面に形成することを指す表現

英英

To form or apply a metallic aluminum film or coating to an object's surface, typically used in technical specifications or manufacturing descriptions.

語源

aluminiseは、aluminium（語源はラテン語alumen）と動詞化接尾辞-iseの結合から生じ、技術文献で金属被覆を表す語として定着した。

コラム

  • 英語では英国式のaluminiseと米国式のaluminizeの表記揺れがあり、仕様書や論文では表記を統一することが一般的

「アルミニウムでコーティングする」のレベル別の例文

「アルミニウムでコーティングする」を英語にするときのよくある間違い

  • × We coated the surface by aluminum.

    ○ We coated the surface with aluminum.

    coat で材料を示すときは with を使います。

「アルミニウムでコーティングする」の英語についてよくある質問

Q. 「アルミニウムでコーティングする」を英語で一言で言うと？
aluminize と言います。英国式の aluminise も英国式のつづりとして使われ、技術文書では表記を統一します。
Q. aluminize と coat something with aluminum の違いは？
aluminize は工業・技術分野で使う専門的な動詞です。coat something with aluminum は、専門語を避けた分かりやすい表現です。
Q. 「アルミニウムでコーティングする」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm whether the panels will be aluminized. のように言えます。英国式の文書では aluminised とすることもあります。

「アルミニウムでコーティングする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1