アルブミン様タンパク質

「アルブミン様タンパク質」の英語

「アルブミン様タンパク質」は英語で albumin-like protein と言います。専門的には albuminoid と表現されることもあります。アルブミンに似た性質を持つタンパク質や物質を指し、研究報告では分析や同定の結果に応じた表現を選ぶ必要があります。

「アルブミン様タンパク質」の英語の使い分け

  • albumin-like protein

    アルブミンに似たタンパク質を表す、意味が明確で一般的な説明表現です。

    The sample contains an albumin-like protein.

    その試料にはアルブミン様タンパク質が含まれています。

  • albuminoid

    アルブミンに似た物質やタンパク質を指す専門的な表現で、一般向けには albumin-like protein のほうが分かりやすいです。

    An albuminoid was isolated during protein purification.

    タンパク質の精製中に、アルブミノイドが分離されました。

コアイメージ

精製過程で分離されるアルブミンに似た性質を持つタンパク質の分画を表す

英英

A protein fraction isolated during purification that resembles albumin in properties, often used to describe indistinct albumin-like fractions.

語源

albuminoidは、albuminと接尾辞-oidの合成で生まれた語で、oidは『〜に似た』を示し、アルブミン様の分画や物質を指す。

コラム

  • タンパク質精製の報告でalbuminoidと記される場合はアルブミンに似た分画を指すことが多く、同定には追加の検証が望ましい

「アルブミン様タンパク質」のレベル別の例文

「アルブミン様タンパク質」を英語にするときのよくある間違い

  • × albumin

    ○ albumin-like protein

    albumin はアルブミンそのものを指しますが、albumin-like protein はアルブミンに似たタンパク質を指します。

  • × an albumin-like

    ○ an albumin-like protein

    albumin-like は形容詞なので、名詞 protein を続ける必要があります。

「アルブミン様タンパク質」の英語についてよくある質問

Q. 「アルブミン様タンパク質」を英語で一言で言うと？
一般的には albumin-like protein と言います。専門的な文脈では albuminoid と表現されることもあります。
Q. albuminoid と albumin の違いは？
albumin はアルブミンそのものを指します。一方、albuminoid はアルブミンに似た性質を持つ物質やタンパク質を指す専門的な表現です。
Q. 「アルブミン様タンパク質」を研究報告でどう書きますか？
一般的には An albumin-like protein was isolated during protein purification. のように書けます。物質の性質や同定状況によっては albuminoid も使われますが、分析結果に応じた表現にする必要があります。

「アルブミン様タンパク質」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1