アルブミン尿

「アルブミン尿」の英語

「アルブミン尿」は英語で albuminuria と言います。腎臓の状態を説明する医学用語で、一般会話より診療記録や検査結果で使われます。タンパク尿全般を指す proteinuria とは、対象が異なります。

「アルブミン尿」の英語の使い分け

「アルブミン尿」の例文

Persistent albuminuria can indicate kidney disease.

持続するアルブミン尿は腎疾患を示すことがある。

コアイメージ

血中のアルブミンが尿に漏れて排泄される状態を示す語

英英

Presence of the protein albumin in the urine, often indicating kidney damage or increased glomerular permeability.

語源

albuminuriaは、albumin（血清中の主要なタンパク質を指す語）とギリシャ語の尿を表す接尾辞 -uria の結合から成り、尿にアルブミンが現れる状態を表す語

コラム

  • アルブミン尿はタンパク尿の一種であり微量アルブミン尿は早期の腎障害を示すため臨床では尿中アルブミンとクレアチニンの比率で評価される

「アルブミン尿」のレベル別の例文

「アルブミン尿」を英語にするときのよくある間違い

  • × albumin urine

    ○ albuminuria

    アルブミン尿を表す医学用語は albuminuria です。

  • × I have proteinuria.（アルブミン尿の意味で使う）

    ○ I have albuminuria.

    proteinuria はタンパク尿全般を指し、アルブミン尿とは対象が異なります。

「アルブミン尿」の英語についてよくある質問

Q. 「アルブミン尿」を英語で一言で言うと？
albuminuria と言います。診療記録や検査結果で使われる医学用語です。
Q. アルブミン尿とタンパク尿の違いは？
albuminuria は尿中にアルブミンが出る状態を指します。proteinuria は、アルブミンを含むタンパク質が尿に出る状態全般を指します。
Q. 「アルブミン尿」のビジネスメールでの言い方は？
医療関係のメールでは albuminuria が一般的です。例えば、The report noted albuminuria. のように使えます。

「アルブミン尿」と関連する日本語の英語

「アルブミン尿」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1