アルファフェトプロテイン

「アルファフェトプロテイン」の英語

「アルファフェトプロテイン」は英語で alpha-fetoprotein と言います。略して AFP とも言い、出生前検査や肝臓の検査など、医学的な文脈で使われます。イギリス英語では alpha-foetoprotein とつづることもあります。

「アルファフェトプロテイン」の英語の使い分け

alpha-fetoprotein
出生前検査や肝臓の検査で使う、最も一般的な医学用語です。
The blood test measured alpha-fetoprotein levels.
血液検査でアルファフェトプロテインの値を測定しました。
alpha-foetoprotein
イギリス英語で使われるつづりで、意味は alpha-fetoprotein と同じです。
The report mentioned elevated alpha foetoprotein levels.
その報告書にはアルファフェトプロテイン値の上昇が記載されていました。

「アルファフェトプロテイン」の例文

Her prenatal screening showed elevated alpha foetoprotein.

彼女の出生前検査はアルファフェトプロテインの上昇を示した。

コアイメージ

出生前スクリーニングで母体血中に測定され、胎児の発育や先天異常の指標として用いられるタンパク質、アルファフェトプロテイン

英英

A protein measured in maternal blood that serves as a marker in prenatal screening for fetal development and certain congenital abnormalities.

語源

alpha foetoproteinは、alpha（第1の）とfoeto-（胎児）＋protein（タンパク質）を組み合わせた語で、胎児由来の血中タンパク質を指す

コラム

出生前検査でのAFP上昇は神経管閉鎖障害などを示唆する一方、妊娠以外の要因でも変動するため追加検査や産科的評価と合わせて結果が解釈される

「アルファフェトプロテイン」のレベル別の例文

中学
The test showed high alpha-fetoprotein levels.

検査でアルファフェトプロテイン値が高いことが分かりました。
高校・英検2級
Doctors evaluated the alpha-fetoprotein result along with other findings.

医師は、ほかの所見と合わせてアルファフェトプロテインの結果を評価しました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report included the patient's alpha-fetoprotein level.

検査室の報告書には患者のアルファフェトプロテイン値が記載されていました。
日常会話
What does alpha-fetoprotein mean?

アルファフェトプロテインってどういう意味ですか。

「アルファフェトプロテイン」の英語についてよくある質問

Q. 「アルファフェトプロテイン」を英語で一言で言うと？

alpha-fetoprotein と言います。医学文書や会話では AFP と略すことも一般的です。

Q. alpha-fetoprotein と alpha-foetoprotein の違いは？

意味は同じで、alpha-foetoprotein はイギリス英語で見られるつづりです。アメリカ英語では alpha-fetoprotein が一般的です。

Q. 「アルファフェトプロテイン」の英語を出生前検査で使うには？

Prenatal screening included a measurement of alpha-fetoprotein levels. のように使えます。検査結果はほかの所見と合わせて解釈されます。

「アルファフェトプロテイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く