アル=カッサム旅団

「アル=カッサム旅団」の英語

「アル=カッサム旅団」は英語で Izz ad-Din al-Qassam Brigades と言います。ニュースでは Al-Qassam Brigades と略されることもありますが、正式名称に近い表記は前者です。

「アル=カッサム旅団」の英語の使い分け

Izz ad-Din al-Qassam Brigades
正式名称に近い表記で、報道や説明文で使われます。
The Izz ad-Din al-Qassam Brigades issued a statement.
アル=カッサム旅団が声明を発表しました。

「アル=カッサム旅団」の例文

The Izz ad-Din al-Qassam Brigades claimed responsibility for the attack.

アル=カッサム旅団がその攻撃の責任を主張した。

英英

The armed wing of the Palestinian Islamist movement Hamas, organized as a brigade-level paramilitary force that has claimed responsibility for various attacks.

コラム

英語表記には複数の表記揺れがあり、Izz ad-Din al-Qassam BrigadesやAl-Qassam Brigadesなどの形式で表されることが多い

「アル=カッサム旅団」のレベル別の例文

中学
The Al-Qassam Brigades appeared in the news today.

アル=カッサム旅団が今日のニュースに出ていました。
高校・英検2級
Several reports discussed the history of the Al-Qassam Brigades.

複数の報道がアル=カッサム旅団の歴史を取り上げました。
TOEIC・ビジネス
The report referred to the Izz ad-Din al-Qassam Brigades by name.

その報告書はアル=カッサム旅団を名指しで言及しました。
日常会話
I saw the Al-Qassam Brigades mentioned on the news.

ニュースでアル=カッサム旅団の名前を見ました。

「アル=カッサム旅団」を英語にするときのよくある間違い

× Al-Qassam Brigade

○ Izz ad-Din al-Qassam Brigades

一般に複数形の Brigades を含む表記が使われます。

「アル=カッサム旅団」の英語についてよくある質問

Q. 「アル=カッサム旅団」を英語で一言で言うと？

Izz ad-Din al-Qassam Brigades と言います。ニュースでは Al-Qassam Brigades と略されることもあります。

Q. 「アル=カッサム旅団」の英語表記にはどんな違いがありますか？

Izz ad-Din al-Qassam Brigades や Al-Qassam Brigades など、複数の表記が使われています。

Q. 「アル=カッサム旅団」を英語のニュースでどう表しますか？

正式名称に近い Izz ad-Din al-Qassam Brigades、または短い Al-Qassam Brigades が一般的です。

「アル=カッサム旅団」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く