アリゾナプラタナス
「アリゾナプラタナス」の英語
「アリゾナプラタナス」は英語で Arizona sycamore と言います。北米英語では sycamore がプラタナス属の樹木を指すことが多く、Arizona を付けてこの樹木を特定します。一般的な英語名として Arizona sycamore が適切です。
「アリゾナプラタナス」の英語の使い分け
米国南西部原産のプラタナス属の樹木を指す、一般的な英語名です。
コアイメージ
米南西部の河畔に生育する大木で、淡い斑模様の剥がれる樹皮を持つ
英英
A species of plane tree (Platanus wrightii) native to the southwestern United States, notable for its large size and pale, mottled, peeling bark often along streams.
語源
Arizona sycamoreは、学名Platanus wrightiiでプラタナス属の一種を指し、北米ではsycamoreがプラタナス類を示す用法で定着したことに由来する。
コラム
- 英語のsycamoreは地域で指す樹種が異なり北米ではPlatanus属を指すことが多いためArizona sycamoreは地名を付したプラタナスの種名として使われる
「アリゾナプラタナス」のレベル別の例文
- 中学
An Arizona sycamore grows near a river in Arizona.
- 高校・英検2級
Many Arizona sycamores survive beside streams in the dry southwestern landscape.
- TOEIC・ビジネス
Our field team photographed an Arizona sycamore during the regional habitat survey.
- 日常会話
Look, that Arizona sycamore has such distinctive bark!
「アリゾナプラタナス」を英語にするときのよくある間違い
× Arizona sycamore is a large tree.
○ The Arizona sycamore is a large tree.
単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。
× It grows on the southwestern United States.
○ It grows in the southwestern United States.
地域の中で生育する場合は in を使います。