アメリカ合衆国公衆衛生局

「アメリカ合衆国公衆衛生局」の英語

「アメリカ合衆国公衆衛生局」は英語で United States Public Health Service と言います。正式名称にはこの表現を使い、PHS や USPHS は略称として使われます。一般的な「公衆衛生」は public health と言います。

「アメリカ合衆国公衆衛生局」の英語の使い分け

United States Public Health Service
アメリカの公衆衛生を担当する政府機関の正式名称です。
Researchers contacted the United States Public Health Service for information.
研究者たちは情報を求めてアメリカ合衆国公衆衛生局に連絡しました。
PHS
正式名称を短くした略称で、文脈が明らかな場合に使います。
The report was submitted to the PHS last month.
その報告書は先月、公衆衛生局に提出されました。
USPHS
正式名称をより明確に示す略称で、公式文書などで使われます。
The USPHS issued new health guidelines.
アメリカ合衆国公衆衛生局は新しい健康指針を発表しました。

「アメリカ合衆国公衆衛生局」の例文

Researchers requested data from the United States Public Health Service for their study.

研究者は研究のためにアメリカ合衆国公衆衛生局にデータを要請した。

英英

The official name of a United States federal organization that conducts public health activities, provides health services, and supports health-related research.

コラム

英語表記はUnited States Public Health Serviceで、略称としてPHSやUSPHSが用いられることがある

「アメリカ合衆国公衆衛生局」のレベル別の例文

中学
The PHS helps protect people's health.

公衆衛生局は人々の健康を守るのに役立っています。
高校・英検2級
The United States Public Health Service studied the spread of the disease.

アメリカ合衆国公衆衛生局はその病気の広がりを調査しました。
TOEIC・ビジネス
Please send the completed form to the United States Public Health Service by Friday.

記入済みの書類を金曜日までにアメリカ合衆国公衆衛生局へ送ってください。
日常会話
I saw a report from the USPHS today.

今日、アメリカ合衆国公衆衛生局の報告書を見ました。

「アメリカ合衆国公衆衛生局」を英語にするときのよくある間違い

× American Public Health Bureau

○ United States Public Health Service

固有の政府機関名なので、直訳ではなく正式名称を使います。

「アメリカ合衆国公衆衛生局」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカ合衆国公衆衛生局」を英語で一言で言うと？

United States Public Health Service と言います。略称として PHS や USPHS が使われることがあります。

Q. PHS と USPHS の違いは？

どちらもこの機関を指す略称として使われます。USPHSのほうが正式名称との対応が明確です。

Q. 「アメリカ合衆国公衆衛生局」の英語を文書でどう書く？

初めは United States Public Health Service と正式名称で書き、その後に PHS などの略称を使う形が一般的です。

ほかの日本語から英語を引く