アメリカミズサンショウウオ

「アメリカミズサンショウウオ」の英語

「アメリカミズサンショウウオ」は英語で mudpuppy と言います。学名・分類名としては Necturus が使われ、学術的には頭文字を大文字にして斜体で示します。

「アメリカミズサンショウウオ」の英語の使い分け

mudpuppy
一般名で、主に北米に生息する Necturus 属の水生サンショウウオを指します。
We saw a mudpuppy under the rocks.
私たちは岩の下でマッドパピーを見ました。
Necturus
学術文献や分類名で使う、ネクトゥルス属の学名です。
The museum displays a Necturus specimen.
その博物館ではアメリカミズサンショウウオの標本を展示しています。

「アメリカミズサンショウウオ」の例文

Researchers studied the diet of Necturus in the lake.

研究者たちは湖の水生サンショウウオの食性を研究した。

英英

a genus of fully aquatic salamanders (family Proteidae) native to eastern North America, commonly called mudpuppies.

コラム

Necturusは学名で和名ではネクトゥルス属やマッドパピーと表記されることが多く、学術文献では斜体かつ頭文字を大文字で示す。

「アメリカミズサンショウウオ」のレベル別の例文

中学
We saw a mudpuppy in the river yesterday.

私たちは昨日、川でマッドパピーを見ました。
高校・英検2級
The rare Necturus lives in cool, clear streams.

その珍しいネクトゥルス属のサンショウウオは、冷たく澄んだ流れに生息しています。
TOEIC・ビジネス
Our research team documented populations of Necturus across the region.

私たちの研究チームは、その地域全体に分布するネクトゥルス属の個体群を記録しました。
日常会話
Look, there’s a mudpuppy!

見て、マッドパピーがいるよ！

「アメリカミズサンショウウオ」を英語にするときのよくある間違い

× American water salamander

○ mudpuppy (or Necturus in scientific contexts)

日本語をそのまま直訳するより、一般名の mudpuppy、または学術的な分類名の Necturus を使うのが自然です。

「アメリカミズサンショウウオ」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカミズサンショウウオ」を英語で一言で言うと？

一般名で言うなら mudpuppy が基本です。学名・分類名としては Necturus が使われます。

Q. Necturus と mudpuppy の違いは？

Necturus はネクトゥルス属の学名です。mudpuppy はその属に含まれる水生サンショウウオを指す一般名です。

Q. 「アメリカミズサンショウウオ」の学術的な英語表記は？

Necturus と表記します。学名なので、学術文献では頭文字を大文字にし、通常は斜体で示します。

「アメリカミズサンショウウオ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く