アメリカカワガラス

「アメリカカワガラス」の英語

「アメリカカワガラス」は英語で American dipper と言います。American water ouzel も通じますが古い呼び名で、図鑑などでは両方が示されることがあります。学名は Cinclus mexicanus です。

American dipper
英語圏で最も一般的な、まず覚えたい呼び名です。
I saw an American dipper near the river.
川の近くでアメリカカワガラスを見ました。
American water ouzel
古い呼び名で、図鑑や自然解説などで見られます。
The American water ouzel is a skilled diver.
アメリカカワガラスは潜水が得意です。
Cinclus mexicanus
学名で、研究論文や標本の記録などで使われます。
The report identifies the bird as Cinclus mexicanus.
その報告書では、その鳥を Cinclus mexicanus と特定しています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The American water ouzel is known for its ability to walk underwater.

アメリカカワガラスは水中を歩く能力で知られています。

速流の渓流で水中に入って潜ったり水底を歩いて餌を採る小型の鳥

American water ouzelは、'American'（アメリカの）と古英語の'ousel'（黒い鳥を指す語）およびdipper（浸る・つつく動作を示す語）から成り、水辺での採食行動を示す呼称として定着した。

A Cinclus mexicanus dives into icy water to catch prey and bobs on the surface.

アメリカカワガラスは獲物を捕るために氷のように冷たい水に飛び込み、表面で上下に動く。

中学
An American dipper can walk underwater.

アメリカカワガラスは水中を歩くことができます。
高校・英検2級
The American water ouzel often searches for insects in fast-flowing mountain streams.

アメリカカワガラスは、流れの速い山間の渓流で昆虫を探すことがよくあります。
TOEIC・ビジネス
Our survey team recorded Cinclus mexicanus at three sites along a river in a protected area.

私たちの調査チームは、保護区内の川沿い3地点で Cinclus mexicanus を記録しました。
日常会話
Look, an American dipper is hopping across those rocks!

見て、アメリカカワガラスがあの岩の上を跳ねているよ！

× I saw American dipper near the river.

○ I saw an American dipper near the river.

単数の数えられる名詞なので、通常は an が必要です。
× The American water ouzel is the usual modern name.

○ The American dipper is the usual modern name.

現在一般的に使われている呼び名は American dipper で、American water ouzel は古い呼び名です。