アメリカアカウキクサ

「アメリカアカウキクサ」の英語

「アメリカアカウキクサ」は英語で Azolla caroliniana と言います。植物の学名なので、一般名を無理に訳さずこの学名を使います。水面を覆う性質や水田での利用を説明する場合も、同じ名前で通じます。

「アメリカアカウキクサ」の英語の使い分け

Azolla caroliniana
植物の学名として、図鑑・研究・外来種管理などで使います。
Azolla caroliniana is a small floating fern.
アメリカアカウキクサは小さな浮遊性のシダです。

「アメリカアカウキクサ」の例文

In some regions, the rapid proliferation of Azolla caroliniana can completely cover the water's surface.

一部の地域では、アメリカアカウキクサの急速な増殖が水面を完全に覆ってしまうことがあります。

英英

a small floating aquatic fern species native to the Americas that forms dense mats on freshwater surfaces and often hosts nitrogen‑fixing cyanobacteria.

コラム

アメリカアカウキクサは小さな浮遊性シダでシアノバクテリアと共生して窒素を供給し、急増して水面を覆うことがあるため水田の肥料利用や外来種管理で注目される

「アメリカアカウキクサ」のレベル別の例文

中学
Azolla caroliniana floats on the water.

アメリカアカウキクサは水面に浮かびます。
高校・英検2級
Researchers are studying how Azolla caroliniana affects rice fields.

研究者たちはアメリカアカウキクサが水田に与える影響を調べています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Azolla caroliniana as a potentially invasive species.

その報告書は、アメリカアカウキクサを侵略的外来種となる可能性のある種としています。
日常会話
What is Azolla caroliniana?

アメリカアカウキクサって何ですか。

「アメリカアカウキクサ」を英語にするときのよくある間違い

× American red floating fern

○ Azolla caroliniana

この植物は英語でも一般に学名で呼ばれます。

「アメリカアカウキクサ」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカアカウキクサ」を英語で一言で言うと？

Azolla caroliniana です。植物の学名なので、英語の文章でもこの形を使うのが一般的です。

Q. 「アメリカアカウキクサ」は英語でどんな植物ですか？

It is a small floating fern.「小さな浮遊性のシダ」という意味です。

Q. 「アメリカアカウキクサ」が水面を覆うことを英語でどう言いますか？

Azolla caroliniana can cover the water's surface. で「アメリカアカウキクサは水面を覆うことがあります」と言えます。

「アメリカアカウキクサ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く