アニメ映画

「アニメ映画」の英語

「アニメ映画」は英語で animated movie と言います。animated film はややフォーマルで、animated cartoon は子ども向けの短編や番組を指すことが多いため、映画には通常使いません。

「アニメ映画」の英語の使い分け

animated movie
日常会話で最も自然な、アニメ映画の一般的な言い方です。
We saw an animated movie at the theater.
私たちは映画館でアニメ映画を見ました。
animated film
映画評や紹介文など、ややフォーマルな場面で使います。
The animated film won several international awards.
そのアニメ映画はいくつもの国際的な賞を受賞しました。
anime movie
日本のアニメ作品や、日本のアニメに似た作風の映画を指すときに使います。
My friends and I watched an anime movie last night.
友達と昨夜、アニメ映画を見ました。

「アニメ映画」の例文

We watched an animated cartoon last night.

昨夜、アニメーションを見た。

コアイメージ

アニメーションは、動く絵で作られた映像で、短編やテレビ番組、映画などの形式で提供される作品

英英

A motion-picture work created from a series of drawings or digital images, produced as short films, television series, or feature films.

語源

animated cartoonは、animate（生き生きとさせる）とcartoon（元は画稿や漫画を指す語）の組み合わせで、19〜20世紀にかけて動く絵を指す語として英語で用いられるようになった。

コラム

英語圏ではchildren’s cartoonsなど子供向け番組を指すことが多く、日本語の「アニメ」と必ずしも制作国や作風で一致しない場合がある

「アニメ映画」のレベル別の例文

中学
My sister loves animated movies about animals.

妹は動物が出てくるアニメ映画が大好きです。
高校・英検2級
This animated film tells a moving story about friendship.

このアニメ映画は友情について感動的な物語を描いています。
TOEIC・ビジネス
The studio will release a new animated movie worldwide next spring.

そのスタジオは来年の春、新しいアニメ映画を世界で公開します。
日常会話
Have you seen that new animated movie?

あの新しいアニメ映画、見た？

「アニメ映画」を英語にするときのよくある間違い

× I watched an animation movie.

○ I watched an animated movie.

英語では通常、animation movie ではなく animated movie と言います。

「アニメ映画」の英語についてよくある質問

Q. 「アニメ映画」を英語で一言で言うと？

animated movie が最も一般的で自然です。映画作品をやや改まって言う場合は animated film も使えます。

Q. animated movie と animated cartoon の違いは？

animated movie はアニメーションで作られた映画を指します。animated cartoon は子ども向けの番組や短編を指すことが多い表現です。

Q. 「アニメ映画」を英語のタイトルや紹介文でどう言う？

作品紹介では animated film がよく使われます。日常会話では animated movie が一般的です。

「アニメ映画」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く