アチョマウィ族

「アチョマウィ族」の英語

「アチョマウィ族」は英語で the Achomawi または Achomawi people と言います。単独の Achomawi は民族名にも言語名にも使われることがあるため、言語を指す場合は Achomawi language とすると明確です。

「アチョマウィ族」の英語の使い分け

Achomawi language
アチョマウィ語を指す表現です。単に Achomawi と言うこともありますが、言語であることを明確にできます。
Achomawi language is taught in some cultural programs.
アチョマウィ語は一部の文化プログラムで教えられています。
the Achomawi
アチョマウィ族の人々を指す表現です。
The Achomawi have preserved many traditional stories.
アチョマウィ族は多くの伝統的な物語を守ってきました。

「アチョマウィ族」の例文

The Achomawi lived in northeastern California.

アチョマウィ族はカリフォルニア州北東部に住んでいました。

英英

A Native American people of northeastern California.

コラム

アチョマウィは民族名のほか、その民族が話す言語名にも使われるため、文脈で人を指すか言語を指すか判断する必要がある

「アチョマウィ族」のレベル別の例文

中学
The Achomawi lived in northern California.

アチョマウィ族はカリフォルニア北部に住んでいました。
高校・英検2級
Many researchers study Achomawi history and traditions today.

現在、多くの研究者がアチョマウィ族の歴史と伝統を研究しています。
TOEIC・ビジネス
Our museum added an exhibit about Achomawi culture.

当館はアチョマウィ族の文化に関する展示を追加しました。
日常会話
I'm learning about the Achomawi in class.

授業でアチョマウィ族について学んでいます。

「アチョマウィ族」を英語にするときのよくある間違い

× I am studying Achomawi language.

○ I am studying the Achomawi language.

言語名として使う場合は、通常 the を付けて the Achomawi language と言います。
× Achomawi means only the people.

○ Achomawi can refer to the people or their language.

Achomawi は民族名と、その民族が話す言語名の両方に使われることがあります。

「アチョマウィ族」の英語についてよくある質問

Q. 「アチョマウィ族」を英語で一言で言うと？

the Achomawi または Achomawi people と言います。単に Achomawi と言うこともありますが、人々を指すことを明確にするなら the Achomawi や Achomawi people が自然です。

Q. Achomawi は人々とアチョマウィ語のどちらを指しますか？

どちらも指せます。言語なら Achomawi language、人々なら the Achomawi のようにすると意味が明確です。

Q. 「アチョマウィ族の文化」は英語で何と言いますか？

Achomawi culture と言います。例として、The museum studies Achomawi culture. のように使えます。

「アチョマウィ族」と関連する日本語の英語

アチョマウィ語Achomawi language

ほかの日本語から英語を引く