アスロタクシス属
「アスロタクシス属」の英語
「アスロタクシス属」は英語で the genus Athrotaxis と言います。植物分類で使う正式な表現で、本文や表ではこの形が一般的です。見出しなどでは、属名だけを指して Athrotaxis と書くこともあります。
「アスロタクシス属」の英語の使い分け
the genus Athrotaxis
植物分類で、アスロタクシスという属全体を示す正式な表現です。通常の英文では定冠詞 the を付けて使います。
英英
A genus of plants named Athrotaxis, used in biological classification to refer to the set of species placed in that genus.
語源
genus Athrotaxisは、属名と種群を示す表記で学術的にはアスロタクシス属全体を意味する。
コラム
- 本文や表では「アスロタクシス属」と表記するほか見出しでは単にアスロタクシスと記されることがある。
「アスロタクシス属」のレベル別の例文
- 中学
In Tasmania, the genus Athrotaxis grows in cool mountain areas.
- 高校・英検2級
Scientists studied how the genus Athrotaxis reproduces in changing mountain climates.
- TOEIC・ビジネス
Our report describes the genus Athrotaxis and recommends stronger conservation measures.
- 日常会話
I saw the genus Athrotaxis in a book about Tasmanian plants.
「アスロタクシス属」を英語にするときのよくある間違い
× Athrotaxis genus
○ the genus Athrotaxis
通常の英文では、属名の前に the genus を置いて表します。なお、genus Athrotaxis も分類学的な表記として使われます。