アスペルギルス目
「アスペルギルス目」の英語
「アスペルギルス目」は英語で Aspergillales と言います。菌類の分類群の一つである「目」を指す専門用語で、医療や発酵などの文脈で、属名や種名とともに使われます。一般的な会話ではほとんど使われず、学術・医療文書で用いられるのが普通です。
「アスペルギルス目」の英語の使い分け
菌類の分類名で、主に学術・医療・発酵などの専門的な文脈で使います。
英英
An order of fungi in the class Eurotiomycetes comprising species of ecological, medical, and industrial significance.
語源
Aspergillalesは、属名Aspergillusと接尾辞-alesを組み合わせた目名で、Aspergillusはラテン語aspergillumに由来し胞子の見た目に基づき名付けられた
コラム
- Aspergillalesには医療で問題になる種や発酵など産業利用される種が含まれ、属名と種名を併せて用いて個々の種を特定する
「アスペルギルス目」のレベル別の例文
- 中学
Aspergillales is an order of fungi.
- 高校・英検2級
Some species in Aspergillales are useful in fermentation.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses health risks associated with fungi in the order Aspergillales.
- 日常会話
Have you heard of Aspergillales?
アスペルギルス目って聞いたことがありますか。
「アスペルギルス目」を英語にするときのよくある間違い
× Aspergillus is the order.
○ The order is Aspergillales.
Aspergillusは属名であり、アスペルギルス目という分類群の名称ではありません。目の名称はAspergillalesです。
× Aspergillales are a species.
○ Aspergillales is an order of fungi.
Aspergillalesは個々の種ではなく、菌類の分類上の目です。