アジト

「アジト」の英語

「アジト」は英語で hideout と言います。犯罪者や秘密の活動場所には hideout が自然で、den は動物の巣穴や、比喩的に悪党の巣窟を指します。den は家庭の小さな書斎やくつろぎ部屋にも使います。

「アジト」の英語の使い分け

「アジト」の例文

The bear made a den.

クマは巣穴を作った。

denのイラスト

コアイメージ

暗く囲まれた小さな空間で、動物が休んだり子を育てたりする場所

使い方

  • den of thieves

    泥棒の巣窟

  • bear's den

    クマの巣穴

類義語との違い

den: 動物の巣穴や隠れ場、特に肉食獣の住処
home: 人や動物が暮らす住居や家庭全般を指す
hole: 地面や物の中の穴、小さな空洞や通り道
nest: 鳥や小動物が作る巣、子や卵を守る場所

英英

A place where certain animals, like lions or foxes, live and find shelter.

語源

denは、もともと動物の住む穴や隠れ場を指す語で、後に家庭内の落ち着ける小部屋にも使われるようになった。

コラム

  • 'lion's den'のように危険で侵入しにくい場所を表す比喩と、家の小さな書斎やくつろぎ部屋を指す用法という二面性がある。

「アジト」のレベル別の例文

「アジト」の英語についてよくある質問

Q. 「アジト」を英語で一言で言うと？
犯罪者や秘密の活動場所なら hideout が一般的です。
Q. 「アジト」と den の違いは？
den は本来、動物の巣穴を指します。比喩的に悪党の巣窟を表すこともあります。
Q. 「アジト」のビジネスメールでの言い方は？
犯罪や捜査に関する文脈では、The group’s hideout のように表現するのが自然です。

「アジト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「アジト」の英語が載っている単語帳

1 / 1