アゲラタム
「アゲラタム」の英語
「アゲラタム」は英語で ageratum と言います。園芸や一般的な説明ではこの語がよく使われ、flossflower は別名として使われます。学名を正確に示す場合は Ageratum houstonianum とします。
「アゲラタム」の英語の使い分け
園芸や一般的な説明でよく使う、アゲラタムの標準的な呼び方です。
flossflower
英語圏の園芸でよく使われる、アゲラタムの一般的な別名です。
植物の学名を示す、専門的で正確な表現です。
例文
英英
Ageratum houstonianum, commonly known as flossflower, is a cultivated annual ornamental in the daisy family noted for its soft, threadlike flower clusters.
コラム
- アゲラタムは英語圏でflossflowerと呼ばれ、低めの草姿と細かな花房で寄せ植えや花壇の前景に利用されることが多い
例文
コアイメージ
小さな房状のもこもこした花を長く咲かせる、園芸で用いられる草本の属名やその代表種を指す
英英
A genus of herbaceous flowering plants in the family Asteraceae, commonly grown as ornamental flossflowers with tufted, fuzzy flower clusters and long-lasting blooms.
語源
ageratumは、古代ギリシャ語のageratos（老いない）に由来する学名で、花が長く咲く性質を示す。
コラム
- 園芸ではflossflowerの名で苗や種が流通し、花壇の縁取りや寄せ植えに用いられることが多い
「アゲラタム」のレベル別の例文
「アゲラタム」を英語にするときのよくある間違い
× Ageratum houstoniana is a popular annual flower.
○ Ageratum houstonianum is a popular annual flower.
学名の種小名は houstonianum です。