アイテム

「アイテム」の英語

「アイテム」は英語で item と言います。英語の item は、品物や一覧の項目など、集まりの中の一つを指すのが基本です。服やゲームで幅広く使う日本語とは少し違います。

「アイテム」の英語の使い分け

itemのイラスト

コアイメージ

集まりの中で一つとして数えられる、具体的な物や項目

使い方

  • each item

    各項目

類義語との違い

item: 品目、個々の項目や商品を指す語
product: 製造・販売される商品、完成品を指す語
goods: 商品・貨物、販売用の物品や在庫を指す語

英英

A single thing that is part of a list, group, or set, which can also refer to a piece of news, something for sale, or a topic to be discussed in a meeting.

語源

itemは、もともとラテン語の「同様に」を示す語で、帳簿やリストで項目をつなぐ語として使われ、やがて一つの記載＝品目を指す語になった

コラム

  • 日本語の「アイテム」はファッションやゲームで幅広く使われるが、英語のitemは基本的に品目や項目という意味に限られる点に注意。

「アイテム」のレベル別の例文

「アイテム」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do this item first.

    ○ Please do this task first.

    作業や課題には、通常 item ではなく task を使います。

  • × I have three item to buy.

    ○ I have three items to buy.

    item は可算名詞なので、複数なら items とします。

「アイテム」の英語についてよくある質問

Q. 「アイテム」を英語で一言で言うと？
item が基本です。品物や、一覧・書類の中の項目を指します。
Q. item は服やゲームの「アイテム」にも使えますか？
使える場合もありますが、英語では文脈に応じて clothes、piece、equipment などを使うことも一般的です。
Q. 「アイテム」のビジネスでの言い方は？
item は請求書やチェックリストの品目・項目に使えます。作業や課題なら task、議題なら agenda item が一般的です。
Q. アイテムの英語スペルと正しい発音は？
スペルは item で、発音記号は /ˈaɪ.təm/ です。日本語では「アイテム」と平坦に読まれがちですが、英語では第1音節の「ア」を強く「アイタム」のように発音します。数えられる名詞のため、1つの場合は an item、複数の場合は items と表します。
Q. 英語の item の本来の意味は何ですか？
item の本来の意味は、一覧や全体の集まりの中にある「1つの項目」や「1つの品物」です。日本語では便利な道具や特別な持ち物を指すことがありますが、英語ではリストに並んだ個々の対象を客観的に数える際に使うのが基本です。
Q. マインクラフトのアイテムの英語表記のルールは？
画面上の表示名とコマンド用の内部IDで表記が異なります。画面の表示名は単語の先頭を大文字にした Diamond Pickaxe などの形式ですが、コマンド入力で用いる内部IDは小文字とアンダースコアでつなぐ diamond_pickaxe のようなスネークケース表記になります。
Q. マインクラフトの代表的なアイテムの英語名は？
道具類は pickaxe（つるはし）、axe（斧）、shovel（シャベル）、sword（剣）などです。素材や鉱石は iron_ingot（鉄インゴット）や diamond（ダイヤモンド）と表します。コマンドで使用する際は、すべて小文字でスペースをアンダースコアに置き換えて指定します。
Q. 道具や商品を英語で言うとき item 以外の使い分けは？
製造された製品には product、流通する商品は goods、作業用の道具には tool を使います。また個別の品物や条項には article が適しています。例えば「これは便利な道具です」なら This is a handy tool. のように、実態に合わせて表現を使い分けると自然です。

「アイテム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「アイテム」の英語が載っている単語帳

1 / 1