よく保存された
「よく保存された」の英語
「よく保存された」は英語で well-preserved と言います。古い建物や美術品、文書などが、年月を経ても損傷や劣化が少ない状態に使います。人に使うと「若々しい」という意味になる点に注意しましょう。
「よく保存された」の英語の使い分け
古い建物・美術品・文書などの保存状態を説明する形容詞です。
「よく保存された」の例文
The well-preserved manuscript dates back to the 12th century.
そのよく保存された写本は12世紀にさかのぼる。
「よく保存された」のレベル別の例文
- 中学
This well-preserved book is very old.
- 高校・英検2級
The museum displays a well-preserved ship from ancient times.
- TOEIC・ビジネス
The report includes photos of the well-preserved historic site.
- 日常会話
That old jacket is surprisingly well-preserved.
「よく保存された」を英語にするときのよくある間違い
× a well-saved castle
○ a well-preserved castle
物や文化財の保存状態には preserve を使うのが自然です。
「よく保存された」の英語についてよくある質問
Q. 「よく保存された」を英語で一言で言うと？
well-preserved が一般的です。古い建物、遺跡、文書、美術品などの保存状態を表します。
Q. well-preserved は人にも使えますか？
使えますが、人に使うと「年齢の割に若々しい」という意味になるため、文脈に注意が必要です。
Q. 「よく保存された」を英語の説明文でどう使いますか？
well-preserved は名詞の前に置いて a well-preserved manuscript のように使えるほか、The manuscript is well-preserved. のように補語としても使えます。
「よく保存された」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1