べっ甲色の

「べっ甲色の」の英語

「べっ甲色の」は英語で tortoiseshell と言います。眼鏡のフレームや小物の色・柄を表す名詞の形容詞用法で、柄であることを明確にするなら tortoiseshell-patterned も使えます。

「べっ甲色の」の英語の使い分け

tortoiseshell
べっ甲のような茶色と黒の模様や色を表す、最も一般的な表現です。
She chose a tortoiseshell frame for her glasses.
彼女はべっ甲色の眼鏡フレームを選びました。
tortoiseshell-patterned
べっ甲風の模様であることを特に明確に伝えたい場合に使います。
He bought a tortoiseshell-patterned phone case.
彼はべっ甲柄のスマートフォンケースを買いました。

「べっ甲色の」の例文

She bought a vintage tortoiseshell comb at the market.

彼女は市場で古いべっ甲の櫛を買った。

コアイメージ

べっ甲は海亀の殻から作られた光沢のある褐色の装飾素材

英英

The hard, glossy amber-brown decorative material made from the shells of certain turtles, used for items such as combs, eyeglass frames, and inlay work.

語源

tortoiseshellは、tortoise（亀）＋shell（殻）が結びついた語で、海亀の甲羅から取った素材を指す語として英語で定着した。

コラム

べっ甲は櫛や眼鏡の縁などに伝統的に使われ、現在は供給制限や種の保護によりアンティーク品や合成代替品が多く流通している。

「べっ甲色の」のレベル別の例文

中学
My sister has a tortoiseshell hair clip.

姉はべっ甲色の髪留めを持っています。
高校・英検2級
The designer added tortoiseshell-patterned details to the handbag.

デザイナーはそのハンドバッグにべっ甲柄の細部を加えました。
TOEIC・ビジネス
The new collection includes tortoiseshell frames in several sizes.

新しいコレクションには、数種類のサイズのべっ甲色のフレームがあります。
日常会話
I like those tortoiseshell earrings.

そのべっ甲色のイヤリング、好きです。

「べっ甲色の」を英語にするときのよくある間違い

× tortoise color glasses

○ tortoiseshell glasses

べっ甲色やべっ甲柄は、通常 tortoiseshell で表します。

「べっ甲色の」の英語についてよくある質問

Q. 「べっ甲色の」を英語で一言で言うと？

tortoiseshell が一般的です。眼鏡のフレームやアクセサリーなどの色・柄に使えます。

Q. tortoiseshell と tortoiseshell-patterned の違いは？

tortoiseshell は色や柄を広く表し、tortoiseshell-patterned はべっ甲風の模様であることを特に強調します。

Q. 「べっ甲色の眼鏡」は英語で何と言う？

tortoiseshell glasses または glasses with tortoiseshell frames と言えます。

「べっ甲色の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く