へこます

「へこます」の英語

「へこます」は英語で dent と言います。車や缶、家具などの表面を物理的にへこませるときに使います。へこみを作るという意味では put a dent in も使え、dent は名詞として「へこみ」も表します。

「へこます」の英語の使い分け

「へこます」の例文

The car had a dent.

車には凹みがあった。

dentのイラスト

コアイメージ

平らだった面の一部が内側に沈んだ形

関連語

( 形) dented： へこんだ

↔︎( 名) bump： 突起

使い方

  • dent in

    ～の凹み

  • have a dent

    凹みがある

  • small dent

    小さな凹み

類義語との違い

dent: 金属などの表面にできる押されてできた凹み
damage: 物の損傷全般。形の変化や欠損を含む
mark: 表面につく跡やしみ。必ずしも凹みではない
scratch: 表面の引っかき傷。溝や擦れが中心

英英

A hollow space or mark on a surface created when something hits or presses it, causing the surface to bend inward.

語源

dentは、ラテン語dens「歯」が古フランス語dentを経て英語に入り、歯形や欠けを表す語が転じて小さな凹みを指すようになった

コラム

  • 車や家具の小さな損傷を説明する語で、修理や保険のやり取りなど実際の場面で使われることが多い表現である。

「へこます」のレベル別の例文

「へこます」を英語にするときのよくある間違い

  • × I made a dent to the door.

    ○ I dented the door. / I put a dent in the door.

    put a dent in の後ろは in を使い、直接なら dent を動詞にします。

  • × I dented in the box.

    ○ I dented the box.

    dent は他動詞なので、通常 in は付けません。

「へこます」の英語についてよくある質問

Q. 「へこます」を英語で一言で言うと？
物の表面をへこませるなら dent が一般的です。例えば、I dented the door. で「ドアをへこませた」です。
Q. dent と put a dent in の違いは？
どちらも「へこませる」ですが、dent は動詞として直接目的語を取ります。put a dent in は「へこみを作る」という形で使います。
Q. 「へこます」のビジネスメールでの言い方は？
配送品や設備の損傷には、The item arrived dented. のように arrived dented と書くのが自然です。

「へこます」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「へこます」の英語が載っている単語帳

1 / 1