ないと思う

「ないと思う」の英語

「ないと思う」は英語で I don't think ... と言います。確信を持って否定するより、控えめに考えを伝える表現です。doubt は「そうではないと思う」と慎重に否定する、やや硬めの言い方です。

「ないと思う」の英語の使い分け

  • I don't think ...

    自分の考えを控えめに否定するときに使う、最も一般的な表現です。

    I don't think the store is open today.

    その店は今日は開いていないと思います。

  • doubt

    確信はないものの、実現や事実を疑うときのやや硬い表現です。

    I doubt that plan will work.

    その計画がうまくいくとは思いません。

「ないと思う」の例文

I doubt his ability.

彼の能力を疑う。

doubtのイラスト

コアイメージ

証拠が不十分だと考えて「～ではないと思う」と否定寄りに見る心の傾き

関連語

( 名) doubter： 疑いを持つ人

( 形) doubtful： 疑わしい

( 副) undoubtedly： 疑いなく

↔︎( 動) believe： 信じる

使い方

  • doubt whether

    〜かどうかを疑う

  • doubt that

    〜だとは思えない

類義語との違い

doubt: ～ではないと思う、正しくないと感じ確信がない状態
question: 説明や事実に疑いを持ち、正しくないと考えて問いかける

英英

To feel uncertain about whether something is true or correct; to think that something might not be true or is unlikely; to lack trust or confidence in someone.

語源

doubtは、古フランス語douteが英語へ入った語。後にラテン語形を参考にbが加わりつづりだけ変化、発音は「ダウト」で「～ではないと思う」を表す。

コラム

  • ビジネス場面では I doubt it が遠回しな反対や慎重な否定として用いられ、直接否定を避けたいときに使える

「ないと思う」のレベル別の例文

「ないと思う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I think no.

    ○ I don't think so.

    英語では返答として think no とは言わず、don't think so を使うのが自然です。

  • × I doubt he comes tomorrow.

    ○ I doubt he'll come tomorrow.

    明日来るかどうかのような将来のことには、I doubt he'll come tomorrow. のように will を使うのが自然です。

「ないと思う」の英語についてよくある質問

Q. 「ないと思う」を英語で一言で言うと？
I don't think so. が一般的です。文の中では I don't think ... の形で使います。
Q. I don't think と doubt の違いは？
I don't think は控えめな意見として幅広く使えます。doubt は、実現や事実に疑いを持つ、やや硬めの表現です。
Q. 「ないと思う」をビジネスメールでどう言う？
We don't think ... が一般的です。より慎重に伝える場合は、We doubt that ... も使えます。

「ないと思う」と関連する日本語の英語

「ないと思う」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「ないと思う」の英語が載っている単語帳

1 / 1