とげのある縁の
「とげのある縁の」の英語
「とげのある縁の」は英語で spiny-edged と言います。植物の葉などの縁にとげ状の突起が並ぶ様子を表す、専門的な複合形容詞で、名詞の前に置いて使うのが一般的です。
「とげのある縁の」の英語の使い分け
葉などの縁にとげ状の突起があることを植物学的に説明します。
コアイメージ
「とげのある縁の」という意味で、葉などの縁にとげ状の突起が並んでいる様子を指す
英英
Having a margin bearing spines or sharp projections, especially used to describe the edges of leaves or similar structures.
語源
spiny-edgedは、spiny（とげのある）とedge（縁）が結び付いてできた複合語で、縁にとげがあることを表す
コラム
- 「とげのある縁の」は植物学的記述で用いられる複合形容詞で、名詞の前に置いてハイフンでつないで使うことが多い
「とげのある縁の」のレベル別の例文
- 中学
We found a spiny-edged leaf outside.
私たちは外で、縁にとげのある葉を見つけました。
- 高校・英検2級
The spiny-edged plant survived in the dry region.
- TOEIC・ビジネス
The report describes a spiny-edged species found near the coast.
- 日常会話
Be careful of that spiny-edged leaf.
その縁にとげのある葉に気をつけて。
「とげのある縁の」を英語にするときのよくある間違い
× a spiny edged leaf
○ a spiny-edged leaf
名詞の前で複合形容詞として使う場合、通常は spiny-edged のようにハイフンでつなぎます。