とげのある低木

「とげのある低木」の英語

「とげのある低木」は英語で thorny shrub と言います。特定の植物名として、Christ's-thorn と呼ばれるものを指す場合もありますが、地域や文献によって指す植物が異なることがあります。

「とげのある低木」の英語の使い分け

thorny shrub
「とげのある低木」を一般的・説明的に表す最も自然な言い方です。
A hedge of thorny shrubs protected the field from animals.
とげのある低木の生け垣が畑を動物から守りました。
Christ's-thorn
宗教的な伝承に由来する特定の植物名ですが、地域や文献によって指す植物が異なることがあります。
Some references use Christ's-thorn for a particular thorny shrub.
資料によっては、特定のとげのある低木を Christ's-thorn と呼びます。

「とげのある低木」の例文

Villagers braided branches of Christ's-thorn to make a protective hedge around the field.

村人たちは畑の周りに防護用の生け垣を作るためにキリストのとげの枝を編んだ。

コアイメージ

とげのある低木で防護用の生け垣に使われることがある植物

英英

a spiny shrub used for hedges and sometimes identified in tradition as the plant used for the crown of thorns

語源

Christ's-thornは、'Christ's'（キリストの）と'thorn'（とげ）が結び付いて生じた英名で、宗教的伝承に由来する

コラム

宗教的伝承から名付けられた呼称で、地域や文献によってその植物の特定に差がある

「とげのある低木」のレベル別の例文

中学
A thorny shrub grew beside our old stone wall.

とげのある低木が古い石垣のそばに生えていました。
高校・英検2級
The villagers planted thorny shrubs along the narrow path.

村人たちは狭い道に沿ってとげのある低木を植えました。
TOEIC・ビジネス
The landscaping report recommends thorny shrubs as a natural barrier.

その造園報告書は、自然の防壁としてとげのある低木を推奨しています。
日常会話
Watch out for that thorny shrub!

そのとげのある低木に気をつけて！

「とげのある低木」を英語にするときのよくある間違い

× a thorny shrubs

○ a thorny shrub

a の後ろでは、名詞は単数形の shrub にします。
× thorny low tree

○ thorny shrub

低木は tree ではなく shrub と表します。

「とげのある低木」の英語についてよくある質問

Q. 「とげのある低木」を英語で一言で言うと？

一般的には thorny shrub と言います。特定の植物名を指す場合は Christ's-thorn が使われることもあります。

Q. Christ's-thorn はどんな植物ですか？

とげのある低木を指す植物名ですが、地域や文献によって具体的に指す植物が異なる場合があります。

Q. 「とげのある低木」を説明的に英語で言うには？

thorny shrub と言います。特定の植物名を指す場合に限り、Christ's-thorn と表すことがあります。

「とげのある低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く