でんぷんを含まない

「でんぷんを含まない」の英語

「でんぷんを含まない」は英語で starch-free と言います。食品や食事について、でんぷんを含まないことを自然に表す形容詞です。starchless もありますが、starch-free のほうが一般的です。

「でんぷんを含まない」の英語の使い分け

  • starch-free

    食品や食事などがでんぷんを含まないことを表す、一般的で自然な形容詞です。

    The doctor recommended a starch-free diet.

    医師はでんぷんを含まない食事を勧めました。

  • contains no starch

    でんぷんを含まないことを文章で明確に説明する表現です。

    This meal contains no starch.

    この食事にはでんぷんが含まれていません。

「でんぷんを含まない」の例文

Many patients need a starchless diet after surgery.

多くの患者は手術後にでんぷんを含まない食事を必要とする。

コアイメージ

でんぷんを含まない状態を表す形容で、食品や料理がでんぷんを含まないことを示す

英英

Free of starch; used to describe food or a diet that does not contain any starch.

語源

starchlessは、starch（でんぷん）に接尾辞-lessを付けて作られ、単純に「でんぷんを含まない」を示す語形成に由来する。

コラム

  • 日常会話ではあまり見かけず、レシピや医療文献ではでんぷんを含まないことを示す表現として使われることがある

「でんぷんを含まない」のレベル別の例文

「でんぷんを含まない」を英語にするときのよくある間違い

  • × a no-starch diet

    ○ a starch-free diet

    意味は推測できますが、食品や食事の表示・説明では starch-free のほうが自然で一般的です。

「でんぷんを含まない」の英語についてよくある質問

Q. 「でんぷんを含まない」を英語で一言で言うと？
starch-free と言います。食品や食事について、でんぷんを含まないことを表す一般的な形容詞です。
Q. starch-free は日常会話でよく使いますか？
日常会話で頻繁に使う語ではありませんが、食品表示や食事制限について説明するときに自然に使われます。
Q. 「でんぷんを含まない食事」を英語で何と言いますか？
a starch-free diet と言います。説明的に a diet that contains no starch と表現することもできます。

「でんぷんを含まない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1