ただの七面鳥

「ただの七面鳥」の英語

「ただの七面鳥」は英語で plain turkey と言います。plain は味付けやソースがないことを表し、料理の説明や注文で使います。単に七面鳥を指す場合は turkey と言い、味付けのなさを強調する場合に plain turkey を使います。

「ただの七面鳥」の英語の使い分け

「ただの七面鳥」の例文

They served a plain turkey without any sauce.

彼らはソースなしでただの七面鳥を出した。

コアイメージ

味付けやソースが施されておらず、ただの七面鳥として出される状態を表す

英英

A turkey served without seasoning or sauce, often contrasted with glazed or specially prepared turkeys.

語源

plain turkeyは、plainが「無地・装飾のない」を意味し、それに家禽名turkeyが付いてできた表現で、調味やソースが加えられていない七面鳥を意味する

コラム

  • 食品におけるplainは味付けやトッピングがないことを示す語で、plain turkeyは味付けのない七面鳥を表す

「ただの七面鳥」のレベル別の例文

「ただの七面鳥」を英語にするときのよくある間違い

  • × simple turkey

    ○ plain turkey

    食品の味付けがないことには plain が一般的です。

  • × just turkey で「味付けのない七面鳥」を表す

    ○ plain turkey

    just turkey は七面鳥だけという意味で、味付けまでは表しません。

「ただの七面鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「ただの七面鳥」を英語で一言で言うと？
plain turkey と言います。味付けやソースなどがない七面鳥を指します。
Q. plain turkey と turkey の違いは？
turkey は七面鳥全般を指し、plain turkey は味付けやソースがないことを強調します。
Q. 「ただの七面鳥」を注文でどう言えばいいですか？
Just plain turkey, please. または I’d like plain turkey, please. が使えます。

「ただの七面鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1