その程度まで
「その程度まで」の英語
「その程度まで」は英語で to that extent と言います。示された度合いや限界まで及ぶことを表し、驚きや否定の文脈でよく使います。結果を表す節を続ける場合は、to such an extent that という形も使います。
「その程度まで」の英語の使い分け
示された度合いや限界まで及ぶことを表す副詞句です。
I didn't realize the problem was serious to that extent.
その問題がそこまで深刻だとは気づきませんでした。
コアイメージ
述べた範囲や限界として示された度合いまで及ぶことを指す
英英
Indicating that the scope, degree, or impact of something reaches the level previously mentioned or implied.
語源
to that extentは、to＋that＋extentの組み合わせで生まれた句でextentは中世ラテン語由来で広がりを意味し度合いを表す
コラム
- to that extent thatの形で結果節を導くことが多く、否定文や驚きを表す文脈で頻出する点を覚えると使い分けがしやすい
「その程度まで」のレベル別の例文
- 中学
I never thought it would hurt to that extent.
そこまで痛むとは思いませんでした。
- 高校・英検2級
The damage was not expected to spread to that extent.
- TOEIC・ビジネス
We did not expect the delay to affect sales to that extent.
- 日常会話
I never expected you to worry to that extent.
あなたがそこまで心配するとは思いませんでした。
「その程度まで」を英語にするときのよくある間違い
× I didn't know the problem was serious until that extent.
○ I didn't realize the problem was serious to that extent.
程度を表す場合は until ではなく to を使います。