すす色

「すす色」の英語

「すす色」は英語で blackish-gray と言います。黒に近い灰色を表し、日常会話では dark gray、衣服や素材の色名としては charcoal と言うこともあります。

「すす色」の英語の使い分け

blackish-gray
黒に近い灰色を正確に描写する形容詞です。
The walls were painted blackish-gray.
壁はすす色に塗られていました。
dark gray
日常会話で使いやすい一般的な「濃い灰色」です。
She chose a dark gray coat.
彼女は濃い灰色のコートを選びました。
charcoal
衣服や家具などの色名として使う濃い灰色です。
He wore a charcoal suit to the interview.
彼は面接にチャコールグレーのスーツを着ていきました。

「すす色」の例文

The blackish-gray sky signaled an approaching storm.

黒っぽい灰色の空が嵐の接近を示していた。

コアイメージ

黒に近づいた暗めの灰色で、わずかに黒味を帯びる色合いを示す

英英

A shade of gray that is noticeably closer to black than neutral gray, producing a dark, muted appearance.

語源

blackish-grayは、blackish（black＋-ishで「黒っぽい」）とgray（古英語grǣg「灰色」）の合成で、黒に寄った灰色を表す。

コラム

色の描写で用いられ、空や雲、衣服など暗めのトーンを伝える際によく使われる表現で、日常会話ではdark grayやcharcoalで言い換えられることがある

「すす色」のレベル別の例文

中学
The clouds turned blackish-gray before the rain started.

雨が降り始める前に、雲がすす色になりました。
高校・英検2級
The artist used dark gray to create a quiet, gloomy mood.

その画家は静かで物悲しい雰囲気を出すため、濃い灰色を使いました。
TOEIC・ビジネス
The supplier offers office chairs in charcoal and several lighter colors.

その仕入れ先は、チャコールグレーと数種類の明るい色のオフィスチェアを提供しています。
日常会話
I like that dark gray one better.

私はそっちの濃い灰色のほうが好きです。

「すす色」を英語にするときのよくある間違い

× soot color

○ blackish-gray

日本語をそのまま直訳するより、自然な色の形容詞を使います。

「すす色」の英語についてよくある質問

Q. 「すす色」を英語で一言で言うと？

blackish-gray が最も正確です。日常会話では dark gray と言うことも一般的です。

Q. blackish-gray と dark gray の違いは？

blackish-gray は黒味を帯びた灰色という特徴を強調します。dark gray は幅広く使える一般的な表現です。

Q. 「すす色」の服を英語でどう言いますか？

a blackish-gray garment と言えます。服の色名としては a charcoal garment もよく使われます。

「すす色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く