さえずるような

「さえずるような」の英語

「さえずるような」は英語で trilling と言います。鳥の声や音楽の音が、細かく震えながら続く様子を表します。音楽で特定の装飾音を表す場合は、trilled も使えます。

「さえずるような」の英語の使い分け

  • trilling

    鳥の声や音が、細かく震えながら続く「さえずるような」様子を表す、一般的な形容表現です。

    A trilling bird sang in the tree.

    木の上で、さえずるような声の鳥が鳴いていました。

  • trilled

    音楽の音や声が、トリルのように細かく震えていることを表します。

    The singer held a trilled note.

    その歌手は、細かく震える音を伸ばしました。

「さえずるような」の例文

The trilled melody of the bird floated through the morning air.

そのさえずるような鳥の旋律が朝の空気に漂った。

コアイメージ

短く連続して振動する高い音が素早く揺れ動く、鳥のさえずりや音楽の装飾音

英英

Made by a rapid, repeated vibration or alternation of pitch, producing a short, warbling series of notes as in a bird's warble or a musical trill.

語源

trilledは、動詞trill（短く震える音を出す）の過去分詞で、音声や音楽でそのような震えや連続音を表す語として発展した。

コラム

  • 音楽ではtrillが特定の装飾技法を指し、trilledはそのような震えや装飾音があることを記述する際に使われる。

「さえずるような」のレベル別の例文

「さえずるような」の英語についてよくある質問

Q. 「さえずるような」を英語で一言で言うと？
鳥の声や音については trilling が一般的です。音が細かく震えながら続く様子を表します。
Q. trilling は鳥の声にしか使えませんか？
いいえ。鳥の声のほか、音楽の音や人の声が細かく震える様子にも使えます。
Q. 「さえずるような」を音楽で表す言い方は？
一般的な形容表現は trilling です。特定の音がトリルのように演奏されたことを表す場合は、trilled note のように trilled も使います。

「さえずるような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1