こぶ蜂科

「こぶ蜂科」の英語

「こぶ蜂科」は英語で family Cynipidae と言います。生物分類で使う専門用語で、植物に虫こぶを作る種類が多いハチの仲間を指します。日常会話より、昆虫学や生態学の文脈で使われます。

「こぶ蜂科」の英語の使い分け

family Cynipidae
分類学で、こぶ蜂科という科全体を指す専門的な表現です。
Scientists observed members of the family Cynipidae forming galls.
科学者たちは、こぶ蜂科の仲間が虫こぶを形成する様子を観察しました。

英英

A family of gall-inducing wasps whose members, commonly called gall wasps, cause swellings (galls) on host plants.

コラム

こぶ蜂科の多くは植物の組織を刺激して虫こぶを形成し、その寄主特異性と生活史が生態学の研究対象となる。

「こぶ蜂科」のレベル別の例文

中学
This insect belongs to the family Cynipidae.

この昆虫はこぶ蜂科に属します。
高校・英検2級
Many species in the family Cynipidae develop inside plant galls.

こぶ蜂科の多くの種は、植物の虫こぶの中で成長します。
TOEIC・ビジネス
The report includes information about the family Cynipidae.

その報告書には、こぶ蜂科に関する情報が含まれています。
日常会話
Have you ever heard of the family Cynipidae?

こぶ蜂科って聞いたことがありますか。

「こぶ蜂科」を英語にするときのよくある間違い

× the family of Cynipidae

○ the family Cynipidae

科名を表す正式な表現では、family の後に分類群名をそのまま置きます。

「こぶ蜂科」の英語についてよくある質問

Q. 「こぶ蜂科」を英語で一言で言うと？

family Cynipidae と言います。生物分類における科名です。

Q. family Cynipidae は何を指しますか？

植物の組織を刺激して虫こぶを形成する種類を多く含む、ハチの科を指します。

Q. こぶ蜂科はどんな場面で使う英語ですか？

昆虫学、生態学、分類学などの専門的な文脈で使われる表現です。

「こぶ蜂科」と関連する日本語の英語

ハチwasp

ほかの日本語から英語を引く