げっぷをする

「げっぷをする」の英語

「げっぷをする」は英語で burp と言います。日常会話ではこれが最も自然です。belch は大きく音のするげっぷを表すことがあり、eruct は専門的で日常ではほとんど使いません。

「げっぷをする」の英語の使い分け

  • burp

    日常会話で最も一般的な、普通の「げっぷをする」です。

    He burped after drinking soda.

    彼は炭酸飲料を飲んだあと、げっぷをしました。

  • belch

    大きく音のするげっぷをする意味で、burp より強い響きがあります。

    The dog belched loudly in the kitchen.

    その犬は台所で大きなげっぷをしました。

「げっぷをする」の例文

The infant eructed briefly after feeding.

その乳児は授乳後に短くげっぷをした。

コアイメージ

口から勢いよく何かを出すことを表し，物理的にはげっぷをすること

英英

To belch or to send forth suddenly and forcefully; sometimes used figuratively to mean to utter or emit words or feelings.

語源

eructは、ラテン語 eructare（外へ吐き出す）から生じ、比喩的に感情や言葉を噴出する意味でも用いられる

コラム

  • 文学や学術的な文脈でeructが感情や言葉の突然の噴出を表す比喩として使われることがあり日常会話ではほとんど使われない

「げっぷをする」のレベル別の例文

「げっぷをする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a burp.

    ○ I burped.

    「げっぷをする」は通常、burp を動詞として使います。

「げっぷをする」の英語についてよくある質問

Q. 「げっぷをする」を英語で一言で言うと？
burp が一般的です。動詞としてそのまま使えます。
Q. burp と belch の違いは？
burp は一般的な「げっぷをする」で、belch は大きく音のするげっぷを表すことがあります。
Q. 「げっぷをする」を控えめに言うには？
日常会話では burp を使い、必要なら Excuse me. や I’m sorry, I just burped. を添えると自然です。eruct は丁寧語ではなく、専門的でまれな語です。

「げっぷをする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1