くすんだ黒

「くすんだ黒」の英語

「くすんだ黒」は英語で dull black と言います。光沢や鮮やかさのない黒を表す、一般的で分かりやすい表現です。灰色がかった黒を特に表したい場合は greyish-black も使えます。

「くすんだ黒」の英語の使い分け

  • greyish-black

    黒に灰色が混じった色を具体的に表す言い方で、色味に焦点があります。

    The wall was painted greyish-black.

    その壁は灰黒色に塗られていました。

  • dull black

    光沢や鮮やかさがない黒を表す、日常的で分かりやすい言い方です。

    The bag comes in dull black.

    そのバッグはくすんだ黒もあります。

「くすんだ黒」の例文

She bought a greyish-black dress for the wedding.

彼女は結婚式のために灰黒色のドレスを買った。

コアイメージ

黒に灰が混じり鮮やかさが抑えられた暗色

英英

A near-black shade with a noticeable gray cast that mutes the intensity of pure black.

語源

greyish-blackは、grey＋-ish＋blackの複合語で、黒に灰色が混じった色を表す。

コラム

  • 衣服や家具の色指定で使われ、光や素材で灰味の見え方が変わりやすい。

「くすんだ黒」のレベル別の例文

「くすんだ黒」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sofa is dark black.

    ○ The sofa is dull black.

    dark black は濃い黒や深い黒という意味に受け取られやすく、光沢や鮮やかさのない黒を表すには dull black が適切です。

「くすんだ黒」の英語についてよくある質問

Q. 「くすんだ黒」を英語で一言で言うと？
dull black が、光沢や鮮やかさのない黒を表す一般的な言い方です。
Q. greyish-black と dull black の違いは？
greyish-black は灰色がかった黒、dull black は光沢や鮮やかさがない黒を表します。
Q. 「くすんだ黒」の服を英語で説明するには？
It's a dull black shirt. のように言えます。灰色がかった黒なら It's a greyish-black shirt. も使えます。

「くすんだ黒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1