きれいに

「きれいに」の英語

「きれいに」は英語で neatly と言います。物を整然とした状態にする場合に使い、作業を正確に行うなら cleanly、美しく仕上げるなら beautifully など、文脈で使い分けます。

「きれいに」の英語の使い分け

  • cleanly

    切る、分ける、取り除くなどの作業を、乱れなく正確に行う様子を表します。

    The machine cut the paper cleanly.

    その機械は紙をきれいに切りました。

  • neatly

    物を整然と並べたり、きちんと折ったりする様子に使います。

    Please arrange the books neatly on the shelf.

    本を棚にきれいに並べてください。

  • beautifully

    見た目や出来栄えが美しく、見事な様子を表します。

    The room was beautifully decorated.

    その部屋はきれいに飾り付けられていました。

「きれいに」の例文

She cleanly sliced the apple in half.

彼女はりんごをきれいに半分に切った。

コアイメージ

きれいに整えられ、手際よく正確に行われる様子を表す

英英

In a neat, orderly, or precise manner; done with care or accuracy.

語源

cleanlyは、形容詞cleanに副詞を作る接尾辞-lyが付いて生まれ、清潔や整頓の意味から『手際よく正確に行う』の用法が発達した。

コラム

  • 作業や指示に対してcleanlyは手順通りに乱れなく行われたことを示す用法があり、機械操作や調理の描写で使われる

「きれいに」のレベル別の例文

「きれいに」を英語にするときのよくある間違い

  • × She cleanly cleaned the room.

    ○ She cleaned the room thoroughly.

    cleanlyは掃除の丁寧さより、作業や操作を乱れなく正確に行うことを表す場合に使われるためです。

「きれいに」の英語についてよくある質問

Q. 「きれいに」を英語で一言で言うと？
文脈によって異なります。物を整然と整えるなら neatly、作業を乱れなく行うなら cleanly が自然です。
Q. cleanly と neatly の違いは？
cleanlyは切る、分けるなどの作業を正確に行う様子、neatlyは物の並びや仕上がりが整った様子を表します。
Q. 「きれいに」のビジネス英語での言い方は？
作業やデータを正確に処理するなら accurately、資料やレイアウトを整えるなら neatly が使いやすい表現です。

「きれいに」と関連する日本語の英語

「きれいに」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「きれいに」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1